Journée "sportive, musicale et gastronomique" sur la voie de Tours (Gr 655) – 05-10-2025 – Arancou

2 marches au choix : – 10h : départ gîte pélerin de Sorde L'Abbaye (après le café d'accueil) pour une marche de 16km, 300m de dénivelé sur le chemin de St Jacques, arrivée à Arancou. Pique-nique à apporter au moulin de St Pée de Leren. – 10h : départ de la salle des fêtes d'Arancou (après le café d'accueil), pour une boucle de 14km et 400m de dénivelé entre Arancou et Came par les bords de Lauhirasse et GR 655. Pique-nique à apporter autour de la Chapelle d'Ordios. – 15h30-16h : arrivée avec possibilité de se doucher à la salle des fêtes. – 17h : Concert gratuit à l'église d'Arancou avec le quatuor de Saxophones "Lauben" et le choeur d'hommes basque "Aizkoa". Réservation par mail ou par téléphones (120places). – 19h30 : Apéritif et buffet-grillades en "libre participation" à la salle des fêtes.

2 walks to choose from: – 10am: departure from Sorde L'Abbaye pilgrim's gîte (after the welcome coffee) for a 16km walk, 300m ascent on the Camino de Santiago, arrival at Arancou. Bring your own picnic at the moulin de St Pée de Leren. – 10am: departure from Arancou village hall (after the welcome coffee), for a 14km loop and 400m ascent between Arancou and Came along the banks of the Lauhirasse and GR 655. Bring your own picnic around the Chapelle d'Ordios. – 3.30pm-4pm: arrival with shower facilities at the salle des fêtes. – 5pm: Free concert at Arancou church with the "Lauben" Saxophone Quartet and the "Aizkoa" Basque Men's Choir. Reservations by e-mail or telephone (120 places). – 7:30pm: Aperitif and buffet-grilled meats at the village hall.

2 Wanderungen zur Auswahl: – 10 Uhr: Start gîte pélerin de Sorde L'Abbaye (nach dem Begrüßungskaffee) für eine Wanderung von 16 km, 300 m Höhenunterschied auf dem Jakobsweg, Ankunft in Arancou. Picknick in der Mühle von St Pée de Leren mitzubringen. – 10 Uhr: Start am Festsaal von Arancou (nach dem Begrüßungskaffee), für einen Rundweg von 14 km und 400 m Höhenunterschied zwischen Arancou und Came über die Ufer von Lauhirasse und GR 655. Mitgebrachtes Picknick rund um die Kapelle von Ordios. – 15.30-16.00 Uhr: Ankunft mit Duschmöglichkeit in der Festhalle. – 17 Uhr: Gratiskonzert in der Kirche von Arancou mit dem Saxophonquartett "Lauben" und dem baskischen Männerchor "Aizkoa". Reservierung per E-Mail oder Telefon (120 Plätze). – 19.30 Uhr: Aperitif und Grillbuffet mit "freier Teilnahme" im Festsaal.

2 wandelingen om uit te kiezen: – 10 uur: vertrek vanuit de pelgrimsgîte in Sorde L'Abbaye (na de welkomstkoffie) voor een wandeling van 16 km, 300 m stijgen op de Jakobsroute, aankomst in Arancou. Neem je eigen picknick mee bij de molen in St Pée de Leren. – 10.00 uur: vertrek vanaf het dorpshuis van Arancou (na de welkomstkoffie), voor een rondwandeling van 14 km met 400 m klimmen tussen Arancou en Came langs de oevers van de Lauhirasse en de GR 655. Neem je eigen picknick mee rond de Chapelle d'Ordios. – 15.30-16.00 uur: Aankomst met douche in het dorpshuis. – 17.00 uur: Gratis concert in de kerk van Arancou met het saxofoonkwartet "Lauben" en het Baskische mannenkoor "Aizkoa". Reserveren per e-mail of telefoon (120 plaatsen). – 19.30 uur: Aperitief en gratis gegrild vleesbuffet in het dorpshuis.

2 caminatas a elegir: – 10h: salida del albergue de peregrinos de Sorde L'Abbaye (después del café de bienvenida) para una caminata de 16 km, 300 m de subida por el Camino de Santiago, llegada a Arancou. Traiga su propio picnic en el molino de St Pée de Leren. – 10h: salida del ayuntamiento de Arancou (después del café de bienvenida), para un circuito de 14 km con 400 m de desnivel entre Arancou y Came por las orillas del Lauhirasse y el GR 655. Traiga su propio picnic alrededor de la capilla de Came. Traiga su propio picnic alrededor de la Chapelle d'Ordios. – 15h30 – 16h00: Llegada con duchas en el ayuntamiento. – 17.00 h: Concierto gratuito en la iglesia de Arancou con el cuarteto de saxofones "Lauben" y el coro masculino vasco "Aizkoa". Reservas por correo electrónico o teléfono (120 plazas). – 19.30 h: Aperitivo y buffet libre de carnes a la brasa en la sala del pueblo.

2 percorsi a scelta: – ore 10: partenza dall'ostello dei pellegrini di Sorde L'Abbaye (dopo il caffè di benvenuto) per una camminata di 16 km e 300 m di dislivello sul Cammino di Santiago, con arrivo ad Arancou. Portate il vostro picnic al mulino di St Pée de Leren. – ore 10: partenza dalla sala del villaggio di Arancou (dopo il caffè di benvenuto), per una passeggiata ad anello di 14 km con 400 m di salita tra Arancou e Came lungo le rive della Lauhirasse e il GR 655. Portate il vostro picnic intorno alla Chapelle d'Ordios. – 15.30-16.00: Arrivo con possibilità di doccia presso la sala del villaggio. – ore 17.00: Concerto gratuito nella chiesa di Arancou con il quartetto di sassofoni "Lauben" e il coro maschile basco "Aizkoa". Prenotazioni via e-mail o telefono (120 posti). – ore 19.30: aperitivo e buffet di carne alla griglia gratuiti nella sala del villaggio.