2 ans de l'Etape – 11-10-2025 – Arancou

Repas servi sur place jusqu'à 21h. Réservation conseillée par téléphone. Menu "un petit tour aux States" : coleslaw, hamburger basque, frites, brownie et café. Concerts gratuits : – 18h : Elimberri, groupe "basco-gascon", à l'église d'Arancou – 21h : Pourkoipa, groupe pop-rock, à la salle des fêtes

Meals served on site until 9pm. Reservations recommended by telephone. A Little Trip to the States" menu: coleslaw, Basque hamburger, fries, brownie and coffee. Free concerts: – 6pm: Elimberri, Basque-Gascon group, at Arancou church – 9pm: Pourkoipa, pop-rock group, at the village hall

Das Essen wird bis 21 Uhr vor Ort serviert. Reservierung per Telefon empfohlen. Menü "Ein kleiner Ausflug in die Staaten": Coleslaw, baskischer Hamburger, Pommes frites, Brownie und Kaffee. Kostenlose Konzerte : – 18 Uhr: Elimberri, "basco-gaskognische" Band, in der Kirche von Arancou – 21 Uhr: Pourkoipa, Pop-Rock-Band, in der Festhalle

Maaltijden ter plaatse geserveerd tot 21.00 uur. Telefonisch reserveren aanbevolen. Menu "A trip to the States": koolsla, Baskische hamburger, friet, brownie en koffie. Gratis concerten: – 18.00 uur: Elimberri, Baskisch-Gaskische groep, in de kerk van Arancou – 21.00 uur: Pourkoipa, pop-rockgroep, in het dorpshuis

Las comidas se sirven in situ hasta las 21.00 horas. Se recomienda reservar por teléfono. Menú "Un viaje a Estados Unidos": ensalada de col, hamburguesa vasca, patatas fritas, brownie y café. Conciertos gratuitos: – 18.00 h: Elimberri, grupo vasco-gascón, en la iglesia de Arancou – 21:00 h: Pourkoipa, grupo de pop-rock, en la sala del pueblo

I pasti vengono serviti in loco fino alle 21:00. Si consiglia la prenotazione telefonica. Menu "Un viaggio negli States": insalata di cavolo, hamburger basco, patatine, brownie e caffè. Concerti gratuiti: – ore 18.00: Elimberri, gruppo basco-gasconico, presso la chiesa di Arancou – ore 21.00: Pourkoipa, gruppo pop-rock, nella sala del villaggio