Journée festive du 16 août à Glanges – 16-08-2026 – Glanges
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Journée festive à Glanges. Le COMDEF vous donne rendez-vous pour une journée placée sous le signe de la convivialité, du sport et de la gourmandise ! Au programme
Le matin : Vente de galetous.
Randonnée de 10 km autour du village.
Départ à 9 h devant la mairie.
Parcours accessible à tous, dans une ambiance nature et conviviale. L'après-midi : Concours de pétanque en triplette.
Inscriptions sur place à partir de 13 h.
Participation : 5 € par personne.
Toute la journée
Le restaurant L'Escaliburg vous propose son menu moules-frites. Réservation conseillée au 07 50 38 28 35. Buvette et restauration seront également disponibles sur place. Une belle occasion de partager un moment festif en famille ou entre amis dans une ambiance chaleureuse. Venez nombreux profiter de cette journée d'animations à Glanges !
English
Festive Day in Glanges. COMDEF invites you to join us for a day filled with fun, sports, and delicious food! On the schedule
Morning: Galetous sale.
10-km hike around the village.
Departs at 9 a.m. in front of City Hall.
The route is accessible to everyone, in a natural and friendly setting. Afternoon: Triplet pétanque tournament.
Registration on-site starting at 1 p.m.
Entry fee: 5 ? per person.
All day long
L'Escaliburg restaurant is offering its mussels and fries special. Reservations recommended at 07 50 38 28 35. Refreshments and food will also be available on site. A wonderful opportunity to enjoy a festive time with family or friends in a warm and welcoming atmosphere. Come out in large numbers to enjoy this day of entertainment in Glanges!
Deutsch
Festtag in Glanges. Der COMDEF lädt Sie zu einem Tag ein, der ganz im Zeichen von Geselligkeit, Sport und kulinarischen Genüssen steht! Auf dem Programm
Vormittags: Verkauf von „Galetous“.
10-km-Wanderung rund um das Dorf.
Start um 9 Uhr vor dem Rathaus.
Die Strecke ist für alle geeignet und führt durch eine natürliche und gesellige Umgebung. Nachmittags: Pétanque-Turnier im Dreierteam.
Anmeldung vor Ort ab 13 Uhr.
Teilnahmegebühr: 5 € pro Person.
Den ganzen Tag über
Das Restaurant „L’Escaliburg“ bietet Ihnen sein Muschel-Pommes-Menü an. Eine Reservierung unter 07 50 38 28 35 wird empfohlen. Eine Erfrischungsbar und Verpflegung sind ebenfalls vor Ort verfügbar. Eine schöne Gelegenheit, einen festlichen Moment mit der Familie oder mit Freunden in einer herzlichen Atmosphäre zu genießen. Kommen Sie zahlreich und genießen Sie diesen Tag voller Unterhaltung in Glanges!
Dutch
Feestdag in Glanges. De COMDEF nodigt u uit voor een dag vol gezelligheid, sport en lekkernijen! Op het programma
's Ochtends: Verkoop van galetous.
Wandeling van 10 km rond het dorp.
Vertrek om 9.00 uur voor het gemeentehuis.
Een parcours dat voor iedereen toegankelijk is, in een natuurlijke en gezellige sfeer. 's Middags: Petanque-wedstrijd in tripletten.
Inschrijvingen ter plaatse vanaf 13.00 uur.
Deelname: 5 ? per persoon.
De hele dag
Restaurant L’Escaliburg biedt u zijn menu met mosselen en friet aan. Reserveren wordt aanbevolen via 07 50 38 28 35. Er zijn ter plaatse ook drankjes en hapjes verkrijgbaar. Een mooie gelegenheid om samen met familie of vrienden een feestelijk moment te beleven in een gezellige sfeer. Kom massaal genieten van deze dag vol animatie in Glanges!
Español
Jornada festiva en Glanges. ¡El COMDEF os invita a pasar un día marcado por el buen ambiente, el deporte y las delicias gastronómicas! Programa
Por la mañana: Venta de galetous.
Ruta de senderismo de 10 km por los alrededores del pueblo.
Salida a las 9:00 h frente al ayuntamiento.
Recorrido accesible para todos, en un entorno natural y acogedor. Por la tarde: Torneo de petanca por equipos de tres.
Inscripciones in situ a partir de las 13:00 h.
Cuota de participación: 5 ? por persona.
Durante todo el día
El restaurante L'Escaliburg te ofrece su menú de mejillones con patatas fritas. Se recomienda reservar llamando al 07 50 38 28 35. También habrá un bar y servicio de restauración en el recinto. Una magnífica ocasión para compartir un momento festivo en familia o con amigos en un ambiente acogedor. ¡Venid todos a disfrutar de esta jornada de actividades en Glanges!
Italiano
Giornata di festa a Glanges. Il COMDEF vi invita a partecipare a una giornata all’insegna della convivialità, dello sport e delle prelibatezze! In programma
Al mattino: Vendita di galetous.
Escursione di 10 km nei dintorni del paese.
Partenza alle ore 9 davanti al municipio.
Percorso accessibile a tutti, in un’atmosfera naturale e conviviale. Nel pomeriggio: Torneo di bocce a terzetti.
Iscrizioni in loco a partire dalle ore 13.
Quota di partecipazione: 5 € a persona.
Per tutta la giornata
Il ristorante L'Escaliburg propone il suo menu a base di cozze e patatine fritte. Si consiglia di prenotare al numero 07 50 38 28 35. Saranno disponibili in loco anche un bar e un servizio di ristorazione. Una bella occasione per condividere un momento di festa in famiglia o tra amici in un’atmosfera accogliente. Venite numerosi a godervi questa giornata ricca di animazioni a Glanges!
