Fêtes locales – 08-08-2026 – Saint-Girons-en-Béarn

Déjeuner à la fourchette : gras double, ventrêche, flageolets, fromage, café. Vin non compris. 9h : Randonnée pédestre. 9h30 : Balade à poney pour les enfants. Concours de pétanque non licenciés. 12h : Buvette et restauration rapide. 19h : Messe solennelle. 20h : Repas moules frites maison, fromage, pastis, crème anglaise, café. Vin non compris. Sur réservation jusqu'au 3 août. Soirée animée par Absolut Animations.

Lunch: gras double, ventrache, flageolets, cheese, coffee. Wine not included. 9:00 a.m.: Hike. 9:30 a.m.: Pony rides for children. Petanque tournament for non-members. 12:00 p.m.: Refreshments and fast food. 7:00 p.m.: Solemn Mass. 8:00 p.m.: Homemade mussels and fries, cheese, pastis, crème anglaise, and coffee. Wine not included. Reservations required by August 3. Evening entertainment provided by Absolut Animations.

Mittagessen mit Gabel: „Gras double“, „Ventrache“, Flageolet-Bohnen, Käse, Kaffee. Wein nicht inbegriffen. 9 Uhr: Wanderung. 9:30 Uhr: Ponyreiten für Kinder. Pétanque-Wettbewerb für Nicht-Lizenzierte. 12:00 Uhr: Erfrischungsbar und Imbiss. 19:00 Uhr: Feierliche Messe. 20 Uhr: Hausgemachtes Muschelgericht mit Pommes frites, Käse, Pastis, Vanillesauce, Kaffee. Wein nicht inbegriffen. Reservierung bis zum 3. August erforderlich. Unterhaltungsprogramm von Absolut Animations.

Lunch à la fourchette: „gras double”, „ventrache”, flageoletbonen, kaas, koffie. Wijn niet inbegrepen. 9.00 uur: Wandeltocht. 9.30 uur: Ponyritjes voor de kinderen. Petanquewedstrijd voor niet-leden. 12.00 uur: Drankjes en snelle hapjes. 19.00 uur: Plechtige mis. 20.00 uur: Maaltijd met huisgemaakte mosselen met friet, kaas, pastis, crème anglaise en koffie. Wijn niet inbegrepen. Reserveren tot 3 augustus. Avondprogramma verzorgd door Absolut Animations.

Almuerzo a la carta: «gras double», «ventrache», alubias blancas, queso y café. Vino no incluido. 9:00 h: Ruta de senderismo. 9:30 h: Paseo en poni para los niños. Torneo de petanca para no federados. 12:00 h: Bar y comida rápida. 19:00 h: Misa solemne. 20:00 h: Cena de mejillones con patatas fritas caseras, queso, pastis, crema inglesa y café. Vino no incluido. Con reserva previa hasta el 3 de agosto. Noche animada por Absolut Animations.

Pranzo alla forchetta: “gras double”, pancetta, fagioli “flageolets”, formaggio, caffè. Vino non incluso. Ore 9: Escursione a piedi. Ore 9.30: Passeggiata a cavallo per i bambini. Gara di bocce per non tesserati. Ore 12: Bar e ristorazione veloce. Ore 19: Messa solenne. Ore 20: Cena a base di cozze e patatine fritte fatte in casa, formaggio, pastis, crema inglese, caffè. Vino non incluso. Su prenotazione entro il 3 agosto. Serata animata da Absolut Animations.