Journée d’Halloween qui fait peur – 31-10-2025 – Bergerac

Au programme : 10h – 13h Atelier maquillage* (petits & grands) 10h, 10h45 & 11h Contes mystérieux (3-6 ans) 11h – 13h Atelier Parfums de chocolat & vins 14h – 18h Atelier maquillage* (petits & grands) 14h – 18h Escape game* « La mystérieuse histoire du Docteur Cayla » 14h – 18h Murder party* à L’Expérience Cyrano * Payant & sur réservation (à partir du 1er oct.) pour : ○ Atelier maquillage ○ Escape game ○ Murder party

On the program: scary face painting, screening of a "100% Loup" cartoon, cocktails (with and without alcohol) and a Halloween snack. From 10am to 1pm and from 2pm to 6pm. Free admission Make-up 5? ? Reservations required from Quai Cyrano Storytelling for 3 to 6 year olds: at 11am and 11.30am: free of charge and on reservation (05 53 57 03 11 ) Cartoon "100% Loup" at 2.30pm for children aged 6 and over. Free admission ? Without reservation at Quai Cyrano

Auf dem Programm stehen: 10:00 – 13:00 Uhr Schminkworkshop* (klein & groß) 10h, 10h45 & 11h Geheimnisvolle Märchen (3-6 Jahre) 11h – 13h Workshop Düfte von Schokolade & Weinen 14h – 18h Schminkworkshop* (Klein & Groß) 14h – 18h Escape game* "Die geheimnisvolle Geschichte des Dr. Cayla" 14h – 18h Murder party* in L?Expérience Cyrano * Kostenpflichtig & mit Reservierung (ab dem 1. Okt.) für : ? Schminkworkshop ? Escape Game ? Murder party

Op het programma: 10.00 – 13.00 uur Make-up workshop* (jong & oud) 10.00, 10.45 & 11.00 uur Mysterie verhalen (3-6 jaar) 11.00 – 13.00 uur Geurworkshop chocolade & wijn 14-18 uur Make-up workshop* (jong & oud) 14.00 – 18.00 uur Ontsnappingsspel* "Het mysterieuze verhaal van Dokter Cayla 14-18u Moordfeest* bij L'Expérience Cyrano * Betaling & reservatie verplicht (vanaf 1 okt.) voor : ? Make-up workshop ? Ontsnappingsspel ? Moordfeest

En el programa: pintura de caras terroríficas, proyección de un dibujo animado "100% Loup", cócteles (con y sin alcohol) y una merienda de Halloween. De 10.00 a 13.00 y de 14.00 a 18.00 h. Entrada gratuita ¿Maquillaje 5? Con reserva previa en Quai Cyrano Cuentacuentos para niños de 3 a 6 años: a las 11 h y a las 11.30 h: gratuito y previa reserva (05 53 57 03 11 ) Dibujos animados "100% Loup" a las 14.30 h para niños a partir de 6 años. Entrada gratuita ? No es necesario reservar en el Quai Cyrano

In programma: 10.00-13.00 Laboratorio di trucco* (grandi e piccini) 10.00, 10.45 e 11.00 Storie misteriose (3-6 anni) ore 11.00-13.00 Laboratorio sui profumi del cioccolato e del vino 14.00-18.00 Laboratorio di trucco* (giovani e adulti) 14.00-18.00 Gioco di fuga* "La misteriosa storia del dottor Cayla 14.00 – 18.00 Murder party* presso L'Expérience Cyrano * A pagamento e su prenotazione (dal 1° ottobre) per : ? Laboratorio di trucco ? Gioco di fuga ? Festa con delitto