Journée de la glisse – Initiation Sauvetage Côtier – 14-06-2025 – Hendaye

Dans le cadre de la Journée de la Glisse, venez vous initier au sauvetage côtier avec Hendaye Sauvetage Côtier, notre association locale. L'activité est destinée aux personnes de plus de 8 ans : enfants, adolescents, adultes. Les combinaisons ne sont pas fournies mais à cette période de l'année, le maillot suffit. Surtout pensez à récupérer votre Pass Gliss pour découvrir les différentes activités de la Journée de la Glisse. Pour rappel, les inscriptions se font en ligne.

As part of the "Journée de la Glisse", come and learn coastal lifesaving with Hendaye Sauvetage Côtier, our local association. The activity is aimed at children, teenagers and adults aged 8 and over. Wetsuits are not provided, but at this time of year, a swimsuit is all you need. Don't forget to pick up your Pass Gliss to discover the different activities on the Journée de la Glisse. Remember, you can register online.

Im Rahmen des Gleittages können Sie mit Hendaye Sauvetage Côtier, unserem örtlichen Verein, in die Küstenrettung eingeführt werden. Die Aktivität ist für Personen ab 8 Jahren gedacht: Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Die Neoprenanzüge werden nicht gestellt, aber zu dieser Jahreszeit reicht ein Badeanzug. Denken Sie vor allem daran, Ihren Gliss-Pass abzuholen, um die verschiedenen Aktivitäten des Gliss-Tags zu entdecken. Zur Erinnerung: Die Anmeldung erfolgt online.

Kom in het kader van het "Journée de la Glisse" leren kustredden met Hendaye Sauvetage Côtier, onze plaatselijke vereniging. De activiteit is bedoeld voor kinderen, tieners en volwassenen vanaf 8 jaar. Wetsuits worden niet verstrekt, maar in deze tijd van het jaar is een zwempak alles wat je nodig hebt. Vergeet niet je Pass Gliss op te halen om de verschillende activiteiten op de Journée de la Glisse te ontdekken. Vergeet niet dat je je online kunt inschrijven.

En el marco del Día del Surf, venga a aprender salvamento costero con Hendaya Sauvetage Côtier, nuestra asociación local. La actividad está dirigida a niños, adolescentes y adultos a partir de 8 años. No se proporcionan trajes de neopreno, pero en esta época del año basta con un bañador. No olvide recoger su Pass Gliss para descubrir las diferentes actividades de la Journée de la Glisse. Recuerde que puede inscribirse en línea.

Nell'ambito della "Journée de la Glisse", venite a imparare il salvataggio costiero con Hendaye Sauvetage Côtier, la nostra associazione locale. L'attività è rivolta a bambini, adolescenti e adulti a partire dagli 8 anni. Le mute non sono fornite, ma in questo periodo dell'anno è sufficiente un costume da bagno. Non dimenticate di ritirare il Pass Gliss per scoprire le diverse attività della Journée de la Glisse. Ricordate che potete iscrivervi online.