Description
Guinguette des enfants de 18 h à 20 h : "Ateliers d'arts créatifs, maquillage, cirque, dessin, sport… Une animation gratuite, locale, simple et interactive portée par l'office de tourisme."
Animation musicale de 20 h à 21 h 15 place Berteaud – Spectacle de feu de 21 h 15 à 22 h 15 : "Écartez vous ! Un spectacle pyrotechnique basé sur la chorégraphie, la musique, et le style. Sur des influences electro et hip hop, Super Cho se démarque encore par sa volonté de rompre les codes du genre.
Le rythme du spectacle est soutenu, les effets pyrotechniques les plus spectaculaires s’enchainent et les 3 personnages modernes et charismatiques investissent toute leur énergie dans la performance."
English
Children's Guinguette from 6 pm to 8 pm: "Creative arts workshops, face painting, circus, drawing, sports… A free, local, simple and interactive event supported by the tourist office."
Musical entertainment from 8 p.m. to 9:15 p.m. on Place Berteaud – Fireworks show from 9:15 p.m. to 10:15 p.m.: "Écartez vous! A fireworks show based on choreography, music and style. With electro and hip-hop influences, Super Cho once again stands out for its willingness to break the codes of the genre.
The show is fast-paced, the most spectacular pyrotechnic effects follow one another, and the 3 modern, charismatic characters invest all their energy in the performance."
Deutsch
Guinguette des enfants von 18 bis 20 Uhr: "Workshops für kreative Künste, Schminken, Zirkus, Zeichnen, Sport… Eine kostenlose, lokale, einfache und interaktive Animation, die vom Fremdenverkehrsamt getragen wird."
Musikalische Unterhaltung von 20:00 bis 21:15 Uhr Place Berteaud – Feuershow von 21:15 bis 22:15 Uhr: "Écartez vous! Eine pyrotechnische Show, die auf Choreografie, Musik und Stil basiert. Auf Einflüssen von Electro und Hip Hop hebt sich Super Cho noch durch seinen Willen ab, mit den Codes des Genres zu brechen.
Das Tempo der Show ist hoch, die spektakulärsten pyrotechnischen Effekte folgen aufeinander und die drei modernen und charismatischen Charaktere investieren ihre ganze Energie in die Performance."
Dutch
Kinderginguette van 18.00 tot 20.00 uur: "Creatieve kunstworkshops, schminken, circus, tekenen, sport… Een gratis, lokaal, eenvoudig en interactief evenement georganiseerd door het Office du Tourisme"
Muzikale animatie van 20.00 tot 21.15 uur op het Berteaudplein – Vuurwerkshow van 21.15 tot 22.15 uur: "Écartez vous! Een vuurwerkshow gebaseerd op choreografie, muziek en stijl. Super Cho is gebaseerd op elektro- en hiphopinvloeden en onderscheidt zich opnieuw door de wens om te breken met de codes van het genre.
De show is snel, de meest spectaculaire pyrotechnische effecten volgen elkaar op en de 3 moderne, charismatische personages steken al hun energie in de voorstelling."
Español
Guinguette infantil de 18:00 a 20:00: "Talleres de artes creativas, pintura de caras, circo, dibujo, deporte… Un evento gratuito, local, sencillo e interactivo organizado por la Oficina de Turismo"
¡Animación musical de 20.00 a 21.15 h en la plaza Berteaud – Espectáculo pirotécnico de 21.15 a 22.15 h: "Écartez vous! Un espectáculo pirotécnico basado en la coreografía, la música y el estilo. Basado en influencias electro y hip hop, Super Cho destaca una vez más por su voluntad de romper con los códigos del género.
El espectáculo es trepidante, los efectos pirotécnicos más espectaculares se suceden y los 3 modernos y carismáticos personajes invierten toda su energía en la actuación"
Italiano
Guinguette per bambini dalle 18.00 alle 20.00: "Laboratori di arti creative, face painting, circo, disegno, sport… Un evento gratuito, locale, semplice e interattivo organizzato dall'Ufficio del Turismo"
Intrattenimento musicale dalle 20.00 alle 21.15 in Place Berteaud – Spettacolo pirotecnico dalle 21.15 alle 22.15: "Écartez vous! Uno spettacolo pirotecnico basato su coreografia, musica e stile. Basato su influenze electro e hip hop, Super Cho si distingue ancora una volta per la sua volontà di rompere i codici del genere.
Lo spettacolo ha un ritmo incalzante, gli effetti pirotecnici più spettacolari si susseguono e i 3 personaggi moderni e carismatici investono tutta la loro energia nella performance."