Journée Atout Jeux – 24-10-2026 – Sauveterre-de-Béarn

Une après-midi de jeux variés, avec au programme, le thème de "la nature en s'amusant" ! L'esplanade de la mairie sera dédiée au jeux, qu'ils soient de société, de défis, ou même géants… De plus, la création d'une fresque collective prendra place, et des parcours nature seront organisés. De quoi divertir petits et grands !

An afternoon filled with all kinds of games, with this year’s theme: “having fun with nature!” The town hall esplanade will be transformed into a fun-filled space dedicated to games of all kinds — board games, challenges, and even giant games! A collective mural will also be created, and nature-themed trails will be organised for everyone to enjoy. A wonderful way for children and adults alike to have fun, share some laughs, and enjoy a friendly atmosphere together!

Das Kollektiv der Spielakteure des CCBG-Gebiets setzt sich aus drei Vereinen zusammen: Les P'tits Lutins aus Sauveterre, die Ludothek von Salies de Béarn (Ludotruck) und die Ludothek TIP TAP aus Navarrenx. Ab 10 Uhr organisieren wir verschiedene animierte Bereiche: – spiele für Kinder von 0 bis 2 Jahren – symbolische Spiele für Kinder von 2 bis 5 Jahren – brett- und Gesellschaftsspiele für 3- bis 6-Jährige – brett- und Gesellschaftsspiele für Kinder ab 7 Jahren, Jugendliche und Erwachsene – große Holzspiele Außerdem werden in zwei Gesprächsrunden folgende Themen angesprochen und gemeinsam diskutiert: 11 Uhr: Die Bedeutung des Spiels für Kinder, moderiert von den Francas de Salies 15 Uhr: Die Kraft des Spiels angesichts der hypnotischen Macht der Bildschirme, moderiert von TIP TAP

De CCBG bestaat uit drie verenigingen: Les P'tits Lutins de Sauveterre, de Ludotruck speelgoedbibliotheek in Salies de Béarn en de TIP TAP speelgoedbibliotheek in Navarrenx. Vanaf 10 uur organiseren we verschillende activiteiten: – vroege leerspelletjes voor 0/2-jarigen – symbolische spelletjes voor 2/5-jarigen – gezelschapsspellen voor 3/6-jarigen – gezelschapsspellen voor 7+-jarigen, tieners en volwassenen – grote houten spellen Daarnaast zijn er twee discussiesessies om samen de volgende onderwerpen aan te pakken en te bespreken: 11 uur: Het belang van spelen voor kinderen, geleid door Les Francas de Salies 15.00 uur: De kracht van spel tegenover de hypnotiserende kracht van schermen, geleid door TIP TAP

Una tarde llena de juegos variados, con un tema muy especial: «¡Divertirse con la naturaleza!» La explanada del ayuntamiento se convertirá en un espacio dedicado a todo tipo de juegos: juegos de mesa, retos e incluso juegos gigantes. También se realizará un mural colectivo y se organizarán recorridos para descubrir y disfrutar de la naturaleza. ¡Una propuesta perfecta para que pequeños y mayores se diviertan, compartan risas y disfruten de un ambiente agradable y familiar!

Un pomeriggio all’insegna di giochi vari, con in programma il tema “divertirsi nella natura”! Il piazzale del municipio sarà dedicato ai giochi, che si tratti di giochi di società, di sfida o persino di giochi giganti… Inoltre, verrà realizzata un’opera d’arte collettiva e saranno organizzati percorsi naturalistici. Ce n’è per tutti i gusti, grandi e piccini!