JEP – Visite de l'atelier-musée des Arts et Techniques Graphiques – 21-09-2025 – Ribeauvillé

Envie de découvrir un lieu original à l'occasion des journées du patrimoine ? Alors poussez les portes de cet atelier-musée pour vous faire un bond dans le temps et découvrez le monde de l'imprimerie ! Au programme : -Des ateliers pour les petits comme les grands : préparation et dessin sur pierres, gravure, impression de planches de dessins…autant d'ateliers auxquels vous pourrez vous essayer -Sur place, exposition de lithographies diverses réalisées par des illustrateurs.

Want to discover an original place on the occasion of the heritage days? Then push the doors of this workshop-museum to take a leap in time and discover the world of printing! On the program -Workshops for young and old: preparation and drawing on stones, engraving, printing of drawing plates…so many workshops you can try -On site, exhibition of various lithographs made by illustrators.

Haben Sie Lust, anlässlich der Tage des offenen Denkmals einen originellen Ort zu entdecken? Dann stoßen Sie die Türen dieser Museumswerkstatt auf und machen Sie einen Zeitsprung in die Welt der Druckerei! Auf dem Programm stehen: -Workshops für Groß und Klein: Vorbereitung und Zeichnen auf Steinen, Gravieren, Drucken von Zeichenbrettern…alles Workshops, an denen Sie sich versuchen können -Vor Ort: Ausstellung verschiedener Lithographien, die von Illustratoren angefertigt wurden.

Wil je tijdens de Open Monumentendagen een originele plek ontdekken? Duw dan de deuren van dit atelier-museum open en maak een sprong terug in de tijd om de wereld van de boekdrukkunst te ontdekken! Op het programma: -Workshops voor jong en oud: voorbereiden en tekenen op steen, graveren, drukplaten… zoveel workshops om uit te proberen! -Tentoonstelling op locatie van verschillende litho's van illustratoren.

¿Desea descubrir un lugar original durante las Jornadas del Patrimonio? Entonces abra de par en par las puertas de este taller-museo y dé un salto atrás en el tiempo para descubrir el mundo de la imprenta En el programa: -Talleres para grandes y pequeños: preparación y dibujo sobre piedra, grabado, impresión de planchas de dibujo… ¡tantos talleres para probar! -Exposición in situ de varias litografías de ilustradores.

Volete scoprire un luogo originale durante le Giornate del Patrimonio? Allora aprite le porte di questo laboratorio-museo e fate un salto indietro nel tempo per scoprire il mondo della stampa! In programma: -Laboratori per grandi e piccini: preparazione e disegno su pietra, incisione, stampa di lastre da disegno… tanti laboratori in cui cimentarsi! -Esposizione in loco di varie litografie di illustratori.