Inauguration et bénédiction de la Foire aux Santons – 30-11-2025 – Aix-en-Provence

Organisée par l'association "Lei Farandoulaire Sestian" pour l’association des Santonniers de la Foire aux Santons d’Aix-en-Provence, elle se déroule en l’Église Saint Jean-Baptiste du Faubourg, cours Sextius. Elle est célébrée en provençal par le Père Wauquiez qui sera accompagné de musiques et de chants provençaux de Noël. Programme : ● 9h45 : Accueil musical au son des tambourins, église de Saint-Jean-Baptiste du Faubourg, cours Sextius ● 10h, messe des Santonniers célébrée par Monseigneur Christian Delarbre, église de Saint-Jean-Baptiste du Faubourg, cours Sextius ● 11h : Passo-Carriero (défilé), cours Sextius, avenue Napoléon Bonaparte, cours Mirabeau, Esplanade Cezanne ● 11h30, inauguration et bénédiction de la Foire aux Santons, esplanade Cezanne. ● 12h : Animations, danses et musique de Provence, Esplanade Cezanne.

Organized by the "Lei Farandoulaire Sestian" association for the Santonniers de la Foire aux Santons d?Aix-en-Provence, it takes place in the Église Saint Jean-Baptiste du Faubourg, cours Sextius. It is celebrated in Provençal by Père Wauquiez, accompanied by Provençal music and carols. Program : ? 9:45am: Musical welcome with tambourine music, Saint-Jean-Baptiste du Faubourg church, cours Sextius ? 10am, Santon Mass celebrated by Monsignor Christian Delarbre, Saint-Jean-Baptiste du Faubourg church, cours Sextius ? 11am: Passo-Carriero (parade), cours Sextius, avenue Napoléon Bonaparte, cours Mirabeau, Esplanade Cezanne ? 11:30am, inauguration and blessing of the Santon Fair, esplanade Cezanne. ? 12pm: Provence music, dance and entertainment, Esplanade Cezanne.

Sie wird von der Vereinigung "Lei Farandoulaire Sestian" für die Vereinigung der Santonniers der Foire aux Santons d'Aix-en-Provence organisiert und findet in der Kirche Saint Jean-Baptiste du Faubourg, Cours Sextius, statt. Sie wird von Pater Wauquiez in provenzalischer Sprache zelebriert und von provenzalischer Musik und Weihnachtsliedern begleitet. Programm: ? 9.45 Uhr: Musikalische Begrüßung mit Tamburinklängen, Kirche Saint-Jean-Baptiste du Faubourg, Cours Sextius ? 10 Uhr: Messe der Santonniers, zelebriert von Monsignore Christian Delarbre, Kirche Saint-Jean-Baptiste du Faubourg, Cours Sextius ? 11 Uhr: Passo-Carriero (Umzug), Cours Sextius, Avenue Napoléon Bonaparte, Cours Mirabeau, Esplanade Cezanne ? 11:30 Uhr: Eröffnung und Segnung der Foire aux Santons, Esplanade Cezanne. ? 12 Uhr: Animationen, Tänze und Musik aus der Provence, Esplanade Cezanne.

Georganiseerd door de vereniging "Lei Farandoulaire Sestian" namens de Santonniers de la Foire aux Santons d'Aix-en-Provence, vindt het plaats in de Église Saint Jean-Baptiste du Faubourg, cours Sextius. Het wordt in het Provençaals gevierd door pastoor Wauquiez, begeleid door Provençaalse muziek en kerstliederen. Programma: 9u45: Muzikaal onthaal met tamboerijn, kerk Saint-Jean-Baptiste du Faubourg, Cours Sextius 10.00 uur: Santonmis opgedragen door Monseigneur Christian Delarbre, kerk Saint-Jean-Baptiste du Faubourg, Cours Sextius 11u: Passo-Carriero (optocht), Cours Sextius, Avenue Napoléon Bonaparte, Cours Mirabeau, Esplanade Cezanne 11.30 uur: Inhuldiging en zegening van de Santon Fair, Esplanade Cezanne. 12.00 uur: Animatie, dansen en muziek uit de Provence, Esplanade Cezanne.

Organizada por la asociación "Lei Farandoulaire Sestian" en nombre de los Santonniers de la Foire aux Santons d'Aix-en-Provence, tiene lugar en la Église Saint Jean-Baptiste du Faubourg, cours Sextius. Será celebrada en provenzal por el Padre Wauquiez, acompañado de música provenzal y villancicos. Programa: ? 9:45 h: Bienvenida musical al son de panderetas, iglesia Saint-Jean-Baptiste du Faubourg, cours Sextius ? 10:00 h: Misa de Santón celebrada por Monseñor Christian Delarbre, iglesia Saint-Jean-Baptiste du Faubourg, Cours Sextius ? 11.00 h: Passo-Carriero (desfile), Cours Sextius, Avenue Napoléon Bonaparte, Cours Mirabeau, Esplanade Cezanne ? 11.30 h: Inauguración y bendición de la Feria de Santon, Esplanade Cezanne. ? 12.00 h: Animación, bailes y música de Provenza, Esplanade Cezanne.

Organizzata dall'associazione "Lei Farandoulaire Sestian" per conto dei Santonniers de la Foire aux Santons d'Aix-en-Provence, si svolge nell'Église Saint Jean-Baptiste du Faubourg, cours Sextius. Sarà celebrata in provenzale da padre Wauquiez, accompagnata da musica e canti provenzali. Programma: ore 9.45: accoglienza musicale al suono dei tamburelli, chiesa di Saint-Jean-Baptiste du Faubourg, Cours Sextius ore 10, Messa di Santon celebrata da monsignor Christian Delarbre, chiesa Saint-Jean-Baptiste du Faubourg, Cours Sextius ore 11: Passo-Carriero (sfilata), Cours Sextius, Avenue Napoléon Bonaparte, Cours Mirabeau, Esplanade Cezanne ore 11.30: inaugurazione e benedizione della Fiera di Santon, Esplanade Cezanne. ore 12.00: Intrattenimento, danze e musiche provenzali, Esplanade Cezanne.