Santons R. Jouve – Aix-en-Provence

3 générations de santonniers travaillent dans le plus pur artisanat. Chaque année, ils créent de nouveaux petits santons qui viennent grossir les rangs de la crèche provençale. La spécialité de leur atelier de Luynes, c'est la recherche du mouvement, les plis des costumes des personnages, également les expressions du visage et les animaux. Santons de Provence réalisés entièrement à la main. Vente sur place toute l'année et explication en direct des étapes de fabrication. Leur travail privilégie la qualité plutôt que la quantité, car ici, leur métier est plus qu'une passion. L'atelier des santons J.Jouve (Julien Quilez) est situé à Pertuis et pratique uniquement la vente par correspondance, ou par revendeurs. Il n'existe pas de salle d'exposition ou de vente directe. Membre de l'association des Santonniers Aixois.

Each year, it creates new small santon just join the ranks of his Provencal creche. The specialty of his workshop of Luynes, it is the research of the movement, the folds of the costumes of his characters, also the facial expressions and animals. Here, it prefers quality over quantity.

3 Generationen von Santonniers arbeiten in reinster Handwerkskunst. Jedes Jahr stellen sie neue kleine Santons her, die die Reihen der provenzalischen Krippenfiguren erweitern. Die Spezialität ihres Ateliers in Luynes ist die Suche nach Bewegung, der Faltenwurf der Kostüme der Figuren, auch die Gesichtsausdrücke und die Tiere. Santons de Provence vollständig von Hand gefertigt. Verkauf vor Ort das ganze Jahr über und Live-Erklärung der Herstellungsschritte. Bei ihrer Arbeit steht Qualität statt Quantität im Vordergrund, denn hier ist ihr Beruf mehr als eine Leidenschaft. Das Atelier des santons J.Jouve (Julien Quilez) befindet sich in Pertuis und betreibt ausschließlich Versandhandel oder Wiederverkäufer. Es gibt keinen Ausstellungsraum oder Direktverkauf. Mitglied des Verbands der Santonniers Aixois.

3 generaties santonniers werken in het zuiverste ambacht. Elk jaar creëren ze nieuwe kleine santons die de gelederen van de Provençaalse kot komen versterken. De specialiteit van hun atelier in Luynes is het zoeken naar beweging, de plooien van de kostuums van de personages, maar ook de gezichtsuitdrukkingen en de dieren. Santons de Provence volledig met de hand gemaakt. Het hele jaar door verkoop ter plaatse en live uitleg over het productieproces. Hun werk geeft de voorkeur aan kwaliteit boven kwantiteit, want hier is hun beroep meer dan een passie. Het atelier van J.Jouve santons (Julien Quilez) is gevestigd in Pertuis en verkoopt alleen per postorder of via wederverkopers. Er is geen showroom of directe verkoop. Lid van de vereniging van santenmakers van Aix-en-Provence.

3 generaciones de santonniers trabajan en la más pura artesanía. Cada año se crean nuevos pequeños santones que vienen a engrosar las filas del cotarro provenzal. La especialidad de su taller en Luynes es la búsqueda del movimiento, los pliegues de los trajes de los personajes, así como las expresiones faciales y los animales. Santons de Provence hechos totalmente a mano. Venta in situ durante todo el año y explicación en directo de las etapas de fabricación. Su trabajo favorece la calidad más que la cantidad, porque aquí su profesión es más que una pasión. El taller J.Jouve santons (Julien Quilez) se encuentra en Pertuis y sólo vende por correo o por revendedores. No hay sala de exposiciones ni venta directa. Miembro de la asociación de santoneros de Aix-en-Provence.

3 generazioni di santonniers lavorano nell'artigianato più puro. Ogni anno, creano nuovi piccoli santoni che vanno a ingrossare le file del lettino provenzale. La specialità del loro laboratorio di Luynes è la ricerca del movimento, le pieghe dei costumi dei personaggi, così come le espressioni facciali e gli animali. Santons de Provence realizzati interamente a mano. Vendita in loco tutto l'anno e spiegazione in diretta del processo di produzione. Il loro lavoro privilegia la qualità piuttosto che la quantità, perché qui la loro professione è più di una passione. L'atelier J.Jouve santons (Julien Quilez) si trova a Pertuis e vende solo per corrispondenza o tramite rivenditori. Non ci sono showroom o vendite dirette. Membro dell'associazione dei fabbricanti di santoni di Aix-en-Provence.