Imminentes par la Compagnie Burn-Out – 28-01-2026 – Saint-André-de-Cubzac

Comment collectivement répondre à hauteur de violence sans la cultiver ? Voilà un sujet dont la chorégraphe Jann Gallois souhaite s’emparer avec ses six interprètes. Elles dansent ensemble avec joie, avec énergie, avec désir, avec engagement, avec espoir, avec créativité, avec douceur, et c’est là toute la puissance de leur réponse. Imminentes est un spectacle de danse qui se passe bien des mots pour proposer un langage universel de résistance par le travail fin, délicat et intense d’un corps commun. Danse, puissance et douceur – Âge : à partir de 10 ans – Durée : 1h

How can we collectively respond to violence without cultivating it? This is the subject that choreographer Jann Gallois and her six dancers wish to tackle. They dance together with joy, energy, desire, commitment, hope, creativity and gentleness, and this is the power of their response. Imminentes is a dance performance that dispenses with words, proposing a universal language of resistance through the fine, delicate and intense work of a shared body. Dance, power and gentleness – Age: from 10 years – Duration: 1h

Wie können wir kollektiv auf die Höhe der Gewalt reagieren, ohne sie zu kultivieren? Dies ist ein Thema, das die Choreografin Jann Gallois mit ihren sechs Darstellern aufgreifen möchte. Sie tanzen gemeinsam mit Freude, Energie, Lust, Engagement, Hoffnung, Kreativität und Sanftheit, und darin liegt die ganze Kraft ihrer Antwort. Imminentes ist ein Tanzstück, das ohne Worte auskommt, um eine universelle Sprache des Widerstands durch die feine, zarte und intensive Arbeit eines gemeinsamen Körpers vorzuschlagen. Tanz, Kraft und Sanftheit – Alter: ab 10 Jahren – Dauer: 1 Std

Hoe kunnen we collectief reageren op geweld zonder het te cultiveren? Dat is het onderwerp dat choreografe Jann Gallois met haar zes dansers wil aanpakken. Ze dansen samen met vreugde, energie, verlangen, engagement, hoop, creativiteit en zachtheid, en dat is de kracht van hun antwoord. Imminentes is een dansvoorstelling die woorden overbodig maakt en een universele taal van verzet biedt door het fijne, delicate en intense werk van een gedeeld lichaam. Dans, kracht en zachtheid – Leeftijd: vanaf 10 jaar – Duur: 1 uur

¿Cómo podemos responder colectivamente a la violencia sin cultivarla? Este es el tema que la coreógrafa Jann Gallois quiere abordar con sus seis bailarines. Bailan juntos con alegría, energía, deseo, compromiso, esperanza, creatividad y dulzura, y esa es la fuerza de su respuesta. Inminentes es un espectáculo de danza que prescinde de las palabras, ofreciendo un lenguaje universal de resistencia a través del trabajo fino, delicado e intenso de un cuerpo compartido. Danza, fuerza y dulzura – Edad: a partir de 10 años – Duración: 1 hora

Come possiamo rispondere collettivamente alla violenza senza coltivarla? Questo è il tema che la coreografa Jann Gallois vuole affrontare con i suoi sei danzatori. Danzano insieme con gioia, energia, desiderio, impegno, speranza, creatività e gentilezza, e questa è la forza della loro risposta. Imminentes è uno spettacolo di danza che fa a meno delle parole, offrendo un linguaggio universale di resistenza attraverso il lavoro fine, delicato e intenso di un corpo condiviso. Danza, forza e dolcezza – Età: da 10 anni – Durata: 1 ora