Imminentes – printemps de la danse – 13-03-2026 – Marseille 14e Arrondissement

Organisé par l’Association de Promotion de l’Espace Culturel Busserine depuis 1991, le Printemps de la danse est un temps fort dédié aux danses urbaines. Il permet de découvrir, en famille, des propositions chorégraphiques, au croisement des styles et des pratiques : en solo ou à douze interprètes et du hip-hop au clubbing en passant par le krump… Un événement unique qui rassemble les petits comme les grands. La puissance de la douceur est une réponse à la violence du monde. Loin d’être un oxymore, elle devient un projet poétique et politique, porté par six danseuses réunies par Jann Gallois dans sa nouvelle création. Imminentes incarne une vision à la fois sensible et radicale d’un autre possible. Par le mouvement, le souffle et l’écoute, la chorégraphe explore ce qui nous unit et nous renforce : solidarité, lenteur, sororité. Dans une époque marquée par la tension et le repli, ce sextette nous invite à imaginer l’avenir autrement : à partir d’un geste, d’un souffle, d’une danse. Sur scène, les corps, portés par la musique entêtante de Patrick De Oliveira, deviennent vecteurs de métamorphose. Issues de divers horizons, du hip-hop à la danse contemporaine, les six danseuses s’unissent dans un souffle collectif tendu vers un désir commun : retrouver la beauté du monde. Or, cette alternative ne s’impose pas. Elle affleure, déborde, circule d’un corps à l’autre portée par une énergie partagée. Avec Imminentes, Jann Gallois poursuit son ambition de faire de la danse un langage humaniste. Loin de s’imposer, la puissance du féminin nous transforme. Chaque mouvement devient acte de résistance et d’espoir. La force tranquille, plus qu’un programme, est une pulsion de vie.

Organized by the Association de Promotion de l?Espace Culturel Busserine since 1991, Printemps de la danse is a major event dedicated to urban dance. It's an opportunity for the whole family to discover choreographic proposals at the crossroads of styles and practices: solo or with twelve performers, from hip-hop to clubbing to krump… A unique event for young and old alike. The power of gentleness is a response to the violence of the world. Far from being an oxymoron, it becomes a poetic and political project, carried by six dancers brought together by Jann Gallois in her new creation. Imminentes embodies a sensitive yet radical vision of another possibility. Through movement, breathing and listening, the choreographer explores what unites and strengthens us: solidarity, slowness, sisterhood. In an age marked by tension and withdrawal, this sextet invites us to imagine the future in a different way: from a gesture, a breath, a dance. On stage, the bodies, carried by Patrick De Oliveira?s heady music, become vectors of metamorphosis. With backgrounds ranging from hip-hop to contemporary dance, the six dancers are united by a collective desire to rediscover the beauty of the world. But this alternative is not imposed. It emerges, overflows, circulates from one body to another, carried by a shared energy. With Imminentes, Jann Gallois pursues her ambition to make dance a humanist language. Far from imposing itself, the power of the feminine transforms us. Every movement becomes an act of resistance and hope. La force tranquille, more than a program, is a life impulse.

Der Tanzfrühling wird seit 1991 von der Association de Promotion de l'Espace Culturel Busserine organisiert und ist ein Höhepunkt, der den urbanen Tänzen gewidmet ist. Hier können Sie mit der ganzen Familie choreografische Vorschläge entdecken, die verschiedene Stile und Praktiken miteinander verbinden: Solo oder mit zwölf Darstellern und von Hip-Hop über Krump bis hin zu Clubbing? Ein einzigartiges Ereignis, das Groß und Klein zusammenbringt. Die Kraft der Sanftheit ist eine Antwort auf die Gewalt der Welt. Weit davon entfernt, ein Oxymoron zu sein, wird sie zu einem poetischen und politischen Projekt, das von sechs Tänzerinnen getragen wird, die Jann Gallois in ihrer neuen Kreation zusammenbringt. Imminentes verkörpert eine zugleich sensible und radikale Vision eines anderen Möglichen. Durch Bewegung, Atem und Zuhören erforscht die Choreographin, was uns vereint und stärkt: Solidarität, Langsamkeit, Schwesternschaft. In einer Zeit, die von Spannungen und Rückzug geprägt ist, lädt uns dieses Sextett dazu ein, uns die Zukunft anders vorzustellen: durch eine Geste, einen Atemzug, einen Tanz. Auf der Bühne werden die Körper, getragen von der eindringlichen Musik von Patrick De Oliveira, zu Trägern der Metamorphose. Die sechs Tänzerinnen, die aus verschiedenen Richtungen kommen, vom Hip-Hop bis zum zeitgenössischen Tanz, vereinen sich in einem kollektiven Atem, der auf einen gemeinsamen Wunsch ausgerichtet ist: die Schönheit der Welt wiederzufinden. Diese Alternative drängt sich nicht auf. Sie kommt zum Vorschein, fließt von einem Körper zum anderen, getragen von einer gemeinsamen Energie. Mit Imminentes verfolgt Jann Gallois ihr Ziel, den Tanz zu einer humanistischen Sprache zu machen. Die Kraft des Weiblichen drängt sich nicht auf, sondern verwandelt uns. Jede Bewegung wird zu einem Akt des Widerstands und der Hoffnung. La force tranquille ist mehr als ein Programm, es ist ein Lebensimpuls.

Printemps de la danse, sinds 1991 georganiseerd door de Association de Promotion de l'Espace Culturel Busserine, is een groot evenement gewijd aan urban dance. Het is een gelegenheid voor gezinnen om choreografische werken te ontdekken die stijlen en praktijken doorkruisen: solo of met twaalf performers, van hiphop tot clubbing en krump… Het is een uniek evenement voor jong en oud. De kracht van zachtheid is een antwoord op het geweld in de wereld. Verre van een oxymoron te zijn, wordt het een poëtisch en politiek project, gedragen door zes dansers samengebracht door Jann Gallois in haar nieuwe creatie. Imminentes belichaamt een visie op een andere mogelijke wereld die zowel gevoelig als radicaal is. Door middel van beweging, ademhaling en luisteren onderzoekt de choreografe wat ons verenigt en sterker maakt: solidariteit, traagheid, zusterschap. In een tijdperk dat gekenmerkt wordt door spanning en terugtrekking, nodigt dit sextet ons uit om ons de toekomst op een andere manier voor te stellen: door een gebaar, een ademhaling, een dans. Op het podium worden de lichamen, gedragen door de beklijvende muziek van Patrick De Oliveira, vectoren van metamorfose. Met achtergronden variërend van hiphop tot hedendaagse dans, worden de zes dansers verenigd door een collectief verlangen om de schoonheid van de wereld te herontdekken. Maar dit alternatief is niet opgelegd. Het borrelt op, stroomt over en vloeit van het ene lichaam naar het andere, gedragen door een gedeelde energie. Met Imminentes streeft Jann Gallois haar ambitie na om van dans een humanistische taal te maken. De kracht van het vrouwelijke dringt zich niet op, maar transformeert ons. Elke beweging wordt een daad van verzet en hoop. La force tranquille is meer dan een programma, het is een levensimpuls.

Organizado por la Association de Promotion de l'Espace Culturel Busserine desde 1991, Printemps de la danse es un gran acontecimiento dedicado a la danza urbana. Es una oportunidad para que las familias descubran obras coreográficas que cruzan estilos y prácticas: en solitario o con doce intérpretes, del hip-hop al clubbing pasando por el krump… Es un acontecimiento único para grandes y pequeños. El poder de la dulzura es una respuesta a la violencia del mundo. Lejos de ser un oxímoron, se convierte en un proyecto poético y político, llevado a cabo por seis bailarines reunidos por Jann Gallois en su nueva creación. Imminentes encarna una visión de otro mundo posible que es a la vez sensible y radical. A través del movimiento, la respiración y la escucha, la coreógrafa explora lo que nos une y nos fortalece: la solidaridad, la lentitud, la sororidad. En una época marcada por la tensión y el repliegue, este sexteto nos invita a imaginar el futuro de otra manera: a través de un gesto, una respiración, una danza. En el escenario, los cuerpos, llevados por la inquietante música de Patrick De Oliveira, se convierten en vectores de metamorfosis. Con trayectorias que van del hip-hop a la danza contemporánea, los seis bailarines están unidos por el deseo colectivo de redescubrir la belleza del mundo. Pero esta alternativa no se impone. Burbujea, se desborda y fluye de un cuerpo a otro, arrastrada por una energía compartida. Con Imminentes, Jann Gallois persigue su ambición de hacer de la danza un lenguaje humanista. Lejos de imponerse, la fuerza de lo femenino nos transforma. Cada movimiento se convierte en un acto de resistencia y esperanza. La force tranquille, más que un programa, es un impulso vital.

Organizzato dall'Association de Promotion de l'Espace Culturel Busserine dal 1991, Printemps de la danse è un grande evento dedicato alla danza urbana. È un'occasione per le famiglie di scoprire opere coreografiche che attraversano stili e pratiche: da soli o con dodici interpreti, dall'hip-hop al clubbing e al krump… È un evento unico per grandi e piccini. Il potere della dolcezza è una risposta alla violenza del mondo. Lungi dall'essere un ossimoro, diventa un progetto poetico e politico, portato avanti da sei danzatori riuniti da Jann Gallois nella sua nuova creazione. Imminentes incarna una visione di un altro mondo possibile, sensibile e radicale al tempo stesso. Attraverso il movimento, il respiro e l'ascolto, la coreografa esplora ciò che ci unisce e ci rafforza: la solidarietà, la lentezza, la sorellanza. In un'epoca segnata dalla tensione e dal ripiegamento, questo sestetto ci invita a immaginare il futuro in modo diverso: attraverso un gesto, un respiro, una danza. Sul palco, i corpi, trasportati dalla musica struggente di Patrick De Oliveira, diventano vettori di metamorfosi. Con un background che spazia dall'hip-hop alla danza contemporanea, i sei danzatori sono uniti dal desiderio collettivo di riscoprire la bellezza del mondo. Ma questa alternativa non è imposta. Si gonfia, trabocca e fluisce da un corpo all'altro, trasportata da un'energia condivisa. Con Imminentes, Jann Gallois persegue la sua ambizione di fare della danza un linguaggio umanista. Lungi dall'imporsi, il potere del femminile ci trasforma. Ogni movimento diventa un atto di resistenza e di speranza. La force tranquille, più che un programma, è un impulso di vita.