Il était une fois dans la mine – Visite de la mine Gabe Gottes – 22-12-2025 – Sainte-Marie-aux-Mines

Laissez-vous enchanter par la magie d'un parcours souterrain à la lueur de la flamme ! À la lueur des bougies, parcourez les galeries taillées il y a 500 ans et laissez-vous gagner par la magie du lieu où se mêlent ombres, lumières, silences, résonances : l'univers des mineurs d’antan. Une visite insolite à la lueur des bougies. Une atmosphère surprenante et sensorielle. Un temps convivial autour de boissons chaudes et de bredele au cœur de la montagne.

Let yourself be enchanted by the magic of a flame-lit underground journey! By candlelight, explore the galleries cut 500 years ago and let yourself be won over by the magic of the place, where shadows, light, silence and resonance mingle: the world of the miners of yesteryear. An unusual visit by candlelight. A surprising and sensory atmosphere. A convivial time with hot drinks and bredele in the heart of the mountain.

Lassen Sie sich von der Magie eines unterirdischen Rundgangs im Schein der Flamme verzaubern! Gehen Sie bei Kerzenschein durch die vor 500 Jahren gehauenen Stollen und lassen Sie sich von der Magie des Ortes anstecken, wo sich Schatten, Licht, Stille und Resonanzen vermischen: die Welt der Bergleute von damals. Ein ungewöhnlicher Besuch bei Kerzenlicht. Eine überraschende und sinnliche Atmosphäre. Eine gesellige Zeit bei warmen Getränken und Bredele im Herzen des Berges.

Laat je betoveren door de magie van een ondergrondse reis bij kaarslicht! Dwaal bij kaarslicht door galerijen die 500 jaar geleden zijn uitgehouwen en laat je betoveren door de magie van een plek waar schaduwen, licht, stilte en resonantie samenkomen: de wereld van de mijnwerkers van vroeger. Een ongewoon bezoek bij kaarslicht. Een verrassende en zintuiglijke sfeer. Een gezellig moment bij warme dranken en bredele in het hart van de bergen.

Déjese hechizar por la magia de un viaje subterráneo a la luz de las velas A la luz de las velas, recorra galerías excavadas hace 500 años y déjese conquistar por la magia de un lugar donde se mezclan sombras, luz, silencio y resonancia: el mundo de los mineros de antaño. Una visita insólita a la luz de las velas. Un ambiente sorprendente y sensorial. Un momento de convivencia con bebidas calientes y bredele en el corazón de las montañas.

Lasciatevi incantare dalla magia di un viaggio sotterraneo a lume di candela! A lume di candela, attraversate le gallerie scavate 500 anni fa e lasciatevi conquistare dalla magia di un luogo in cui si mescolano ombre, luci, silenzio e risonanze: il mondo dei minatori di un tempo. Una visita insolita a lume di candela. Un'atmosfera sorprendente e sensoriale. Un momento di convivialità davanti a bevande calde e bredele nel cuore delle montagne.