Histoires sonores et musicales – 07-01-2026 – Eymet

À partir d'un poème, d'une histoire, d'une chanson apprise à l'école, l'intervenant forme le public à bruiter, à mettre en son et en musique les émotions de cette dernière… Atelier animé par Étienne Roux de la Compagnie des Bruits Sonnants. Gratuit et ouvert à tous, dans la limite des places disponibles Sur réservation.

Based on a poem, a story or a song learned at school, the facilitator teaches the audience to make noise, and to put the emotions of the story into sound and music… Workshop led by Étienne Roux from Compagnie des Bruits Sonnants. Free and open to all, subject to availability Reservations required.

Ausgehend von einem Gedicht, einer Geschichte oder einem Lied, das in der Schule gelernt wurde, bildet die Lehrkraft das Publikum darin aus, Geräusche zu machen und die Emotionen des Gedichts in Klang und Musik umzusetzen… Workshop unter der Leitung von Étienne Roux von der Compagnie des Bruits Sonnants. Kostenlos und für alle offen, im Rahmen der verfügbaren Plätze Mit Reservierung.

Op basis van een gedicht, een verhaal of een liedje dat je op school hebt geleerd, zal de spreker het publiek leren hoe ze lawaai kunnen maken en de emoties van het verhaal in geluid en muziek kunnen omzetten… Workshop geleid door Étienne Roux van de Compagnie des Bruits Sonnants. Gratis en open voor iedereen, afhankelijk van beschikbaarheid Alleen op reservering.

A partir de un poema, un cuento o una canción aprendida en la escuela, el conferenciante enseñará al público a hacer ruido y a poner en sonido y música las emociones de la historia… Taller dirigido por Étienne Roux, de la Compagnie des Bruits Sonnants. Gratuito y abierto a todos, sujeto a disponibilidad Sólo con reserva previa.

Partendo da una poesia, una storia o una canzone imparata a scuola, l'oratore insegnerà al pubblico come fare rumore e mettere le emozioni della storia in suoni e musica… Laboratorio condotto da Étienne Roux della Compagnie des Bruits Sonnants. Gratuito e aperto a tutti, fino a esaurimento dei posti disponibili Solo su prenotazione.