Histoires, comptines, bricolage et Cie – 16-09-2026 – Bidart

Avec Fany comptines on entend de belles histoires, on écoute de jolies chansons, tout est animé, tout est enjoué. Viens visiter la ferme de Fany ! Vaches, moutons, canards, poules, chèvres… tout un troupeau d’histoires. Activité : Moutons tout doux Chaque mois une thématique différente, tous les mois de nouveaux récits. Les places sont limitées à huit enfants pour les bricolages mais vous pouvez toujours assister sans inscription aux lectures ! Histoires et atelier d'activités manuelles. Dès 4 ans. Durée : 1h15 Toutes les animations sont gratuites, et nécessitent une inscription au préalable, sur place, par courriel, ou par téléphone.

With Fany’s Nursery Rhymes, we hear beautiful stories and listen to lovely songs—everything is animated and cheerful. Come visit Fany’s farm! Cows, sheep, ducks, chickens, goats… a whole herd of stories. Activity: Soft and Fluffy Sheep A different theme every month, with new stories each month. Spaces are limited to eight children for the crafts, but you’re always welcome to attend the storytime sessions without registering! Stories and arts-and-crafts workshop. Ages 4 and up. Duration: 1 hour 15 minutes All events are free and require advance registration—in person, by email, or by phone.

Mit „Fany – Kinderlieder“ hört man schöne Geschichten, lauscht man hübschen Liedern – alles ist lebendig, alles ist fröhlich. Komm und besuche Fanys Bauernhof! Kühe, Schafe, Enten, Hühner, Ziegen … eine ganze Herde voller Geschichten. Aktivität: Flauschige Schafe Jeden Monat ein anderes Thema, jeden Monat neue Geschichten. Die Teilnehmerzahl für die Bastelstunden ist auf acht Kinder begrenzt, aber an den Vorlesestunden können Sie jederzeit ohne Anmeldung teilnehmen! Geschichten und Bastelworkshop. Ab 4 Jahren. Dauer: 1 Stunde 15 Minuten Alle Veranstaltungen sind kostenlos, erfordern jedoch eine vorherige Anmeldung – vor Ort, per E-Mail oder telefonisch.

Met Fany’s kinderliedjes hoor je mooie verhalen, luister je naar leuke liedjes, alles is levendig, alles is vrolijk. Kom eens langs op de boerderij van Fany! Koeien, schapen, eenden, kippen, geiten… een hele kudde verhalen. Activiteit: Heel zachte schapen Elke maand een ander thema, elke maand nieuwe verhalen. Er is slechts plaats voor acht kinderen bij de knutselactiviteiten, maar je kunt altijd zonder aanmelding meedoen aan de voorleessessies! Verhalen en knutselworkshop. Vanaf 4 jaar. Duur: 1 uur en 15 minuten Alle activiteiten zijn gratis, maar je moet je wel van tevoren aanmelden, ter plaatse, per e-mail of telefonisch.

Con «Fany comptines» escuchamos bonitas historias, escuchamos bonitas canciones, todo está animado, todo es alegre. ¡Ven a visitar la granja de Fany! Vacas, ovejas, patos, gallinas, cabras… todo un rebaño de historias. Actividad: Ovejas muy mimosas Cada mes una temática diferente, cada mes nuevos relatos. Las plazas están limitadas a ocho niños para las manualidades, ¡pero siempre puedes asistir a las lecturas sin necesidad de inscribirte! Cuentos y taller de manualidades. A partir de 4 años. Duración: 1 h 15 min Todas las actividades son gratuitas y requieren inscripción previa, ya sea en persona, por correo electrónico o por teléfono.

Con “Fany comptines” si ascoltano bellissime storie, si ascoltano graziose canzoncine, tutto è animato, tutto è allegro. Vieni a visitare la fattoria di Fany! Mucche, pecore, anatre, galline, capre… un vero e proprio gregge di storie. Attività: Pecore morbidissime Ogni mese un tema diverso, ogni mese nuove storie. I posti sono limitati a otto bambini per i laboratori creativi, ma potete sempre partecipare alle letture senza iscrizione! Storie e laboratorio di attività manuali. A partire dai 4 anni. Durata: 1 ora e 15 minuti Tutte le attività sono gratuite e richiedono l’iscrizione preventiva, in loco, via e-mail o per telefono.