Fêtes d'Ibarron – 25-09-2026 – Saint-Pée-sur-Nivelle

18h30 : Départ de la Xerri ttikiko trail, 7.5 Km de course à pied sur les hauteurs d'Ibarron. Inscription au 06.15.73.39.80, 10€ par personne. 19h00 : Tournois de Mus à la ferme Inharria. Inscriptions au 06.47.82.80.17 ou sur place à partir de 18h00 selon le nombre de places restantes, 20€ par équipe. Buvette et taloa.

6:30 p.m.: Start of the Xerri Ttikiko Trail, a 7.5-km run through the hills of Ibarron. Register by calling 06.15.73.39.80; 10? per person. 7:00 p.m.: Mus tournament at the Inharria farm. Registration at 06.47.82.80.17 or on-site starting at 6:00 p.m., subject to availability; 20? per team. Refreshments and taloa

18:30 Uhr: Start des „Xerri ttikiko Trail“, ein 7,5 km langer Lauf auf den Anhöhen von Ibarron. Anmeldung unter 06.15.73.39.80, 10 € pro Person. 19:00 Uhr: Mus-Turnier auf dem Bauernhof Inharria. Anmeldung unter 06.47.82.80.17 oder vor Ort ab 18:00 Uhr, je nach noch verfügbaren Plätzen, 20 € pro Mannschaft. Erfrischungsbar und Taloa

18.30 uur: start van de Xerri ttikiko trail, een hardloopwedstrijd van 7,5 km op de heuvels van Ibarron. Inschrijven via 06.15.73.39.80, 10? per persoon. 19.00 uur: Mus-toernooi op de boerderij Inharria. Inschrijvingen via 06.47.82.80.17 of ter plaatse vanaf 18.00 uur, afhankelijk van het aantal resterende plaatsen, 20? per team. Bar en taloa

18:30 h: salida de la Xerri ttikiko trail, una carrera a pie de 7,5 km por las colinas de Ibarron. Inscripciones en el 06.15.73.39.80, 10 € por persona. 19:00 h: torneo de Mus en la granja Inharria. Inscripciones en el 06.47.82.80.17 o in situ a partir de las 18:00 h, según el número de plazas disponibles, 20? por equipo. Bar y taloa

Ore 18:30: Partenza della Xerri ttikiko trail, 7,5 km di corsa a piedi sulle alture di Ibarron. Iscrizioni al numero 06.15.73.39.80, 10? a persona. Ore 19:00: Tornei di Mus alla fattoria Inharria. Iscrizioni al numero 06.47.82.80.17 o in loco a partire dalle ore 18:00, in base ai posti disponibili, 20? a squadra. Bar e taloa.