Halloween – Les ruelles de l'horreur – 31-10-2026 – Bruyères

Au programme de la soirée : 16h00 – 17h30 : Maquillage offert pour les enfants 18h00 – 20h00 : parcours de l'horreur… surtout… un parcours rempli de surprises et de frissons Distribution de bonbons pour les plus braves ! Buvette et crêpes tenues par Eloquen'Scène pour reprendre des forces Événement sous la responsabilité des parents.

On the evening's program: 4:00 p.m. – 5:30 p.m.: Free face painting for kids 6:00 p.m. – 8:00 p.m.: Horror trail… or rather… a trail full of surprises and thrills Candy will be handed out to the bravest kids! Refreshments and crêpes will be served by Eloquen’Scène to help you recharge Parents are responsible for their children during this event.

Auf dem Programm des Abends: 16:00 – 17:30 Uhr: Kostenloses Schminken für Kinder 18:00 – 20:00 Uhr: Gruselparcours … vor allem … ein Parcours voller Überraschungen und Gänsehautmomente Süßigkeiten für die Mutigsten! Erfrischungsbar und Crêpes von Eloquen’Scène, um neue Kräfte zu tanken Die Veranstaltung findet unter der Verantwortung der Eltern statt.

Op het programma van de avond: 16.00 – 17.30 uur: Gratis schminken voor de kinderen 18.00 – 20.00 uur: griezeltour… of beter gezegd… een parcours vol verrassingen en spanning Snoepjes voor de dappersten! Bar en pannenkoekenstand van Eloquen'Scène om weer op krachten te komen Evenement onder verantwoordelijkheid van de ouders.

Programa de la velada: 16:00 – 17:30: Maquillaje gratuito para los niños 18:00 – 20:00: «Circuito del terror»… o, mejor dicho, un recorrido lleno de sorpresas y emociones fuertes ¡Reparto de caramelos para los más valientes! Bar y crepes a cargo de Eloquen'Scène para reponer fuerzas Evento bajo la responsabilidad de los padres.

In programma per la serata: 16:00 – 17:30: Trucco gratuito per i bambini 18:00 – 20:00: percorso dell’orrore… o meglio… un percorso ricco di sorprese e brividi Distribuzione di caramelle per i più coraggiosi! Bar e crêpes a cura di Eloquen'Scène per ricaricare le energie Evento sotto la responsabilità dei genitori.