Soirée caritative – 25-09-2026 – Langatte

Ensemble, faisons grimper l'espoir ! Le Lions Club de Sarrebourg se mobilise aux côtés de l'association 7 sommets Contre la Maladie pour soutenir les enfants confrontés au cancer d'un parent. Venez vivre une soirée sous le signe de la convivialité, du partage et de la jeunesse locale. Exposition : Découverte des œuvres réalisées par les collégiens de la région. Tous les bénéfices de la soirée seront intégralement reversés à l'association. Réservations obligatoires avant l'événement sur internet. Renseignements par mail et téléphone.

Together, let’s spread hope! The Sarrebourg Lions Club is joining forces with the association “7 Summits Against Disease” to support children whose parents are battling cancer. Come enjoy an evening of camaraderie, sharing, and local youth. Exhibition: Discover works created by middle school students from the region. All proceeds from the evening will be donated in full to the association. Reservations are required before the event and can be made online. For more information, contact us by email or phone.

Lasst uns gemeinsam die Hoffnung stärken! Der Lions Club Sarrebourg engagiert sich gemeinsam mit dem Verein „7 sommets Contre la Maladie“, um Kinder zu unterstützen, deren Eltern an Krebs erkrankt sind. Erleben Sie einen Abend im Zeichen der Geselligkeit, des Miteinanders und der lokalen Jugend. Ausstellung: Entdecken Sie die Werke der Schüler der Region. Der gesamte Erlös des Abends kommt vollständig dem Verein zugute. Eine Anmeldung im Internet vor der Veranstaltung ist erforderlich. Auskünfte per E-Mail und Telefon.

Laten we samen de hoop laten groeien! De Lions Club van Sarrebourg zet zich in samen met de vereniging „7 sommets Contre la Maladie“ om kinderen te steunen die te maken hebben met een ouder met kanker. Kom genieten van een avond vol gezelligheid, saamhorigheid en lokale jeugd. Tentoonstelling: ontdek de kunstwerken die zijn gemaakt door middelbare scholieren uit de regio. Alle opbrengsten van de avond worden volledig aan de vereniging geschonken. Reserveren is verplicht en moet vóór het evenement online gebeuren. Informatie via e-mail en telefoon.

¡Juntos, hagamos crecer la esperanza! El Lions Club de Sarrebourg se moviliza junto a la asociación «7 sommets Contre la Maladie» para apoyar a los niños cuyos padres padecen cáncer. Ven a disfrutar de una velada marcada por el buen ambiente, el espíritu de solidaridad y la juventud local. Exposición: Descubre las obras realizadas por los alumnos de secundaria de la región. Todos los beneficios de la velada se destinarán íntegramente a la asociación. Es obligatorio reservar antes del evento a través de Internet. Más información por correo electrónico y por teléfono.

Insieme, alimentiamo la speranza! Il Lions Club di Sarrebourg si mobilita al fianco dell’associazione “7 sommets Contre la Maladie” per sostenere i bambini che hanno un genitore malato di cancro. Venite a vivere una serata all’insegna della convivialità, della condivisione e dei giovani del posto. Mostra: scoperta delle opere realizzate dagli studenti delle scuole medie della regione. Tutti i proventi della serata saranno interamente devoluti all’associazione. Prenotazione obbligatoria prima dell’evento via internet. Informazioni via e-mail e telefono.