Halloween : Le grimoire des contes maudits – 28-10-2026 – Éguzon-Chantôme

Enfilez vos déguisements les plus terrifiants et plongez au cœur des contes… Les méchants ont quitté les pages de leur vieux livre et envahissent les rues d'Éguzon. Sur place photobooth, ventes de livres. Bonbons offerts à chaque enfant participant.

Put on your scariest costumes and dive into the heart of fairy tales… The villains have escaped from the pages of their old book and are taking over the streets of Éguzon. On-site photo booth and book sales. Free candy for every participating child.

Zieht eure gruseligsten Kostüme an und taucht ein in die Welt der Märchen… Die Bösewichte sind aus den Seiten ihres alten Buches entflohen und überfallen die Straßen von Éguzon. Fotobox vor Ort, Buchverkauf. Jedes teilnehmende Kind erhält Süßigkeiten.

Trek je engste kostuums aan en duik in de wereld van de sprookjes… De schurken zijn uit de pagina’s van hun oude boek ontsnapt en overspoelen de straten van Éguzon. Fotohokje ter plaatse, boekverkoop. Elk deelnemend kind krijgt snoepjes.

Ponte tus disfraces más terroríficos y adéntrate en el corazón de los cuentos… Los villanos han salido de las páginas de su viejo libro e invaden las calles de Éguzon. Habrá un fotomatón y venta de libros. Se regalarán caramelos a todos los niños que participen.

Indossate i vostri costumi più terrificanti e immergetevi nel cuore delle fiabe… I cattivi sono usciti dalle pagine del loro vecchio libro e stanno invadendo le strade di Éguzon. Photobooth in loco, vendita di libri. Dolcetti in omaggio per ogni bambino partecipante.