Halloween à Martillac – 31-10-2025 – Martillac

HALLOWEEN À MARTILLAC Petits montres, sorcières et super héros … préparez-vous à vous amuser et frissonner de plaisir. Avec le soutien de la Municipalité, l’association Martillac Loisirs vous invite à participer à son grand évènement Halloween le Vendredi 31 Octobre de 16h00 à 18h30 à l'École des Mille Sources ! AU PROGRAMME : Goûter offert par l’association Martillac Loisirs Atelier photos Distribution de friandises Ateliers créatifs pour les enfants Et plein d’autres surprises ! N’oubliez pas vos déguisements pour rendre cette fête inoubliable. Des agents du service jeunesse seront présents pour encadrer et animer cet évènement festif. Évènement gratuit et ouvert à tous. Partager l’information et venez nombreux en famille ou entre amis. Attention : les enfants restent sous la responsabilité de leurs parents pendant toute la durée de l’évènement. Merci de votre compréhension.

HALLOWEEN IN MARTILLAC Little monsters, witches and superheroes… get ready to have fun and shiver with excitement. With the support of the local council, the Martillac Loisirs association invites you to take part in its big Halloween event on Friday 31 October from 4pm to 6.30pm at the École des Mille Sources! ON THE PROGRAMME: Snacks provided by the Martillac Loisirs association Photo workshop Candy distribution Creative workshops for children And many other surprises! Don't forget your costumes to make this party unforgettable. Youth service officers will be on hand to supervise and host this festive event. The event is free and open to all. Share the information and come along with your family and friends. Please note: children remain the responsibility of their parents throughout the event. Thank you for your understanding.

HALLOWEEN IN MARTILLAC Kleine Uhren, Hexen und Superhelden? Bereiten Sie sich auf viel Spaß und Schauder vor Vergnügen vor. Mit der Unterstützung der Stadtverwaltung lädt Sie der Verein Martillac Loisirs zu seinem großen Halloween-Event am Freitag, den 31. Oktober von 16.00 bis 18.30 Uhr in der École des Mille Sources ein! AUF DEM PROGRAMM STEHEN: Von der Vereinigung Martillac Loisirs angebotener Imbiss Fotoworkshop Verteilung von Süßigkeiten Kreative Workshops für Kinder Und viele weitere Überraschungen! Vergessen Sie nicht, sich zu verkleiden, um dieses Fest unvergesslich zu machen. Mitarbeiter des Jugenddienstes werden anwesend sein, um diese festliche Veranstaltung zu betreuen und zu animieren. Die Veranstaltung ist kostenlos und für alle offen. Teilen Sie diese Information und kommen Sie zahlreich mit Ihrer Familie oder Ihren Freunden. Achtung: Kinder bleiben während der gesamten Veranstaltung unter der Verantwortung ihrer Eltern. Vielen Dank für Ihr Verständnis.

HALLOWEEN IN MARTILLAC Kleine monsters, heksen en superhelden? Bereid je voor op plezier en sensatie. Met de steun van de gemeente nodigt de vereniging Martillac Loisirs je uit om deel te nemen aan het grote Halloween evenement op vrijdag 31 oktober van 16u tot 18u30 in de École des Mille Sources! PROGRAMMA : Snack aangeboden door de vereniging Martillac Loisirs Foto workshop Uitdelen van snoep Creatieve workshops voor kinderen En nog veel meer verrassingen! Vergeet je verkleedkleren niet om er een onvergetelijk feest van te maken. Er zijn jongerenwerkers aanwezig om toezicht te houden op dit feestelijke evenement. Het evenement is gratis en voor iedereen toegankelijk. Deel de informatie en kom langs met je familie of vrienden. Let op: kinderen blijven tijdens het hele evenement onder de verantwoordelijkheid van hun ouders. Bedankt voor uw begrip.

HALLOWEEN EN MARTILLAC Pequeños monstruos, brujas y superhéroes… prepárense para divertirse y emocionarse. Con el apoyo del Ayuntamiento, la asociación Martillac Loisirs les invita a participar en su gran evento de Halloween el viernes 31 de octubre de 16:00 a 18:30 en la Escuela des Mille Sources. PROGRAMA: Merienda ofrecida por la asociación Martillac Loisirs. Taller de fotografía. Reparto de golosinas. Talleres creativos para niños. ¡Y muchas otras sorpresas! No olviden sus disfraces para que esta fiesta sea inolvidable. Agentes del servicio juvenil estarán presentes para supervisar y animar este evento festivo. Evento gratuito y abierto a todos. Compartan la información y vengan con sus familiares y amigos. Atención: los niños permanecerán bajo la responsabilidad de sus padres durante todo el evento. Gracias por su comprensión.

HALLOWEEN A MARTILLAC Piccoli mostri, streghe e supereroi, preparatevi a divertirvi e ad emozionarvi. Con il sostegno del Comune, l'associazione Martillac Loisirs vi invita a partecipare al suo grande evento di Halloween venerdì 31 ottobre dalle 16.00 alle 18.30 presso l'École des Mille Sources! PROGRAMMA : Merenda offerta dall'associazione Martillac Loisirs Laboratorio fotografico Distribuzione di dolci Laboratori creativi per bambini E tante altre sorprese! Non dimenticate di vestirvi in maschera per rendere questa festa indimenticabile. Gli operatori giovanili saranno a disposizione per supervisionare e gestire questo evento festivo. L'evento è gratuito e aperto a tutti. Condividete le informazioni e venite con la vostra famiglia o i vostri amici. Attenzione: i bambini restano sotto la responsabilità dei genitori per tutta la durata dell'evento. Grazie per la vostra comprensione.