Goûter raconté – 07-11-2025 – Secondigny

Chaque premier vendredi du mois, la médiathèque vous invite à un moment convivial après l'école ou la crèche. Profitez d'une histoire captivante accompagnée d'un goûter, pour une fin d’après-midi de détente et de partage. – Mercredi 15 octobre (spécial Pomm'Expo) – Vendredi 7 novembre – Vendredi 12 décembre (spécial Noël)

Every first Friday of the month, the mediatheque invites you to a convivial moment after school or nursery. Enjoy a captivating story accompanied by a snack, for a late afternoon of relaxation and sharing. – Wednesday, October 15 (Pomm'Expo special) – Friday, November 7 – Friday, December 12 (Christmas special)

Jeden ersten Freitag im Monat lädt Sie die Mediathek zu einem gemütlichen Beisammensein nach der Schule oder dem Kindergarten ein. Genießen Sie eine spannende Geschichte, begleitet von einem Snack, für einen entspannten und gemeinsamen Spätnachmittag. – Mittwoch, 15. Oktober (Spezial Pomm'Expo) – Freitag, 7. November – Freitag, 12. Dezember (Weihnachtsspecial)

Elke eerste vrijdag van de maand nodigt de mediatheek je uit voor een gezellige middag na school of crèche. Geniet van een boeiend verhaal met een snack, voor een late namiddag van ontspanning en samenzijn. – Woensdag 15 oktober (Pomm'Expo special) – Vrijdag 7 november – Vrijdag 12 december (kerstspecial)

Cada primer viernes de mes, la biblioteca multimedia le invita a una agradable tarde después del colegio o la guardería. Disfrute de un cuento cautivador acompañado de un tentempié, para una tarde de relajación y convivencia. – Miércoles 15 de octubre (especial Pomm'Expo) – Viernes 7 de noviembre – Viernes 12 de diciembre (especial Navidad)

Ogni primo venerdì del mese, la biblioteca multimediale vi invita a un pomeriggio conviviale dopo la scuola o l'asilo. Godetevi una storia avvincente accompagnata da una merenda, per un tardo pomeriggio di relax e condivisione. – Mercoledì 15 ottobre (speciale Pomm'Expo) – Venerdì 7 novembre – Venerdì 12 dicembre (speciale Natale)