NAMMA 2025 – Salon des métiers d'Art – 18-10-2025 – Terrasson-Lavilledieu

La 5ème édition du NAMMA se déroule à Terrasson-Lavilledieu : le 17 octobre (14h-19h), 18 octobre (10h-19h) et 19 octobre (10h-18h). Plus de 50 artisans d’art seront présents. Venez vivre des rencontres authentiques avec nos artisans d’art, découvrir des gestes qui forment notre patrimoine vivant, et vous émerveiller de la beauté de créations artisanales uniques… L'entrée est gratuite, restauration sur place. Un prix du public et un prix du Jury sont décernés samedi à 18h30. Les visiteurs pourront également en profiter pour visiter la ville ancienne et les échoppes d’artisans d’art. Le Salon NAMMA est organisé par l’Office de Tourisme Vézère Périgord Noir sous l’égide de la Communauté de Communes Terrassonnais Haut Périgord Noir en partenariat avec la Commune de Terrasson-Lavilledieu.

The 5th edition of NAMMA will take place in Terrasson-Lavilledieu: October 17 (2pm-7pm), October 18 (10am-7pm) and October 19 (10am-6pm). Over 50 artisans will be present. Come and experience authentic encounters with our artisans, discover the gestures that form our living heritage, and marvel at the beauty of unique handcrafted creations… Admission is free, with on-site catering. A Public Prize and a Jury Prize will be awarded on Saturday at 6.30pm. Visitors can also take advantage of the opportunity to visit the old town and the artisan stalls. The NAMMA Show is organized by the Office de Tourisme Vézère Périgord Noir under the aegis of the Communauté de Communes Terrassonnais Haut Périgord Noir, in partnership with the Commune de Terrasson-Lavilledieu.

Die 5. Ausgabe der NAMMA findet in Terrasson-Lavilledieu statt: am 17. Oktober (14-19 Uhr), 18. Oktober (10-19 Uhr) und 19. Oktober (10-18 Uhr). Mehr als 50 Kunsthandwerker werden anwesend sein. Erleben Sie authentische Begegnungen mit unseren Kunsthandwerkern, entdecken Sie die Gesten, die unser lebendiges Erbe bilden, und staunen Sie über die Schönheit einzigartiger handwerklicher Kreationen… Der Eintritt ist frei, Verpflegung vor Ort. Am Samstag um 18.30 Uhr werden ein Publikumspreis und ein Preis der Jury verliehen. Die Besucher können auch die Gelegenheit nutzen, die Altstadt und die Stände der Kunsthandwerker zu besichtigen. Die NAMMA-Messe wird vom Office de Tourisme Vézère Périgord Noir unter der Schirmherrschaft der Communauté de Communes Terrassonnais Haut Périgord Noir in Partnerschaft mit der Gemeinde Terrasson-Lavilledieu organisiert.

De 5e NAMMA wordt gehouden in Terrasson-Lavilledieu op 17 oktober (14.00-19.00 uur), 18 oktober (10.00-19.00 uur) en 19 oktober (10.00-18.00 uur). Meer dan 50 ambachtslieden zullen aanwezig zijn. Kom en beleef authentieke ontmoetingen met onze ambachtslieden, ontdek de vaardigheden die deel uitmaken van ons levend erfgoed en bewonder de schoonheid van unieke handgemaakte creaties… De toegang is gratis en eten en drinken is ter plaatse verkrijgbaar. Een publieksprijs en een juryprijs worden zaterdag om 18.30 uur uitgereikt. Bezoekers kunnen ook van de gelegenheid gebruik maken om de oude stad en de ambachtelijke kraampjes te bezoeken. De NAMMA Show wordt georganiseerd door het Office du Tourisme de Vézère Périgord Noir, onder auspiciën van de Communauté des communes Terrassonnais Haut Périgord Noir, in samenwerking met de gemeente Terrasson-Lavilledieu.

La 5ª NAMMA se celebrará en Terrasson-Lavilledieu los días 17 de octubre (de 14:00 a 19:00), 18 de octubre (de 10:00 a 19:00) y 19 de octubre (de 10:00 a 18:00). Más de 50 artesanos estarán presentes. Venga a vivir auténticos encuentros con nuestros artesanos, descubra los oficios que componen nuestro patrimonio vivo y maravíllese ante la belleza de creaciones únicas hechas a mano… La entrada es gratuita, con comida y bebida disponibles in situ. El sábado a las 18.30 se entregarán un Premio del Público y un Premio del Jurado. Los visitantes también podrán aprovechar para visitar el casco antiguo y los puestos de artesanía. El Salón NAMMA está organizado por la Oficina de Turismo de Vézère Périgord Noir, bajo los auspicios de la Mancomunidad de Municipios de Terrassonnais Haut Périgord Noir, en colaboración con el municipio de Terrasson-Lavilledieu.

La quinta edizione di NAMMA si svolge a Terrasson-Lavilledieu il 17 ottobre (14.00-19.00), il 18 ottobre (10.00-19.00) e il 19 ottobre (10.00-18.00). Saranno presenti più di 50 artigiani. Venite a vivere un incontro autentico con i nostri artigiani, a scoprire le abilità che costituiscono il nostro patrimonio vivente e a stupirvi della bellezza di creazioni uniche fatte a mano… L'ingresso è gratuito, con cibo e bevande disponibili in loco. Un premio del pubblico e un premio della giuria saranno assegnati sabato alle 18.30. I visitatori possono anche approfittare dell'opportunità di visitare il centro storico e le bancarelle di artigianato. Il Salone NAMMA è organizzato dall'Ufficio del Turismo Vézère Périgord Noir sotto l'egida della Comunità dei Comuni Terrassonnais Haut Périgord Noir, in collaborazione con il Comune di Terrasson-Lavilledieu.