Foire des Cendres – 14-02-2026 – La Flèche

La fête foraine s’installe en centre-ville du 14 février au 1er mars : de 14h à 22h du dimanche au jeudi, de 14h à 1h les vendredi et samedi. Tarif réduit sur les attractions les mercredis 18 et 25 février. Depuis plus de 160 ans, la foire des Cendres ravit petits et grands. C‘est l’occasion, comme tous les ans, de venir s’amuser en famille ou entre amis : gaufres, chichis ou pommes d’amour régaleront les plus gourmands, tandis que les manèges provoqueront fous rires et cris. Si tous les ans il y a des incontournables comme les auto-tamponneuses, la chenille, le palais des glaces ou le tir à la carabine, les visiteurs attendent avec curiosité les nouveautés. Il y a toujours un petit nouveau dans le domaine des sensations fortes, comme cette année avec le New Jump qui propulse ses passagers à 12 mètres de haut dans des nacelles qui virevoltent dans tous les sens. Mais le manège qui surprendra à tous les coups les Fléchois, c’est la grande roue : avec ses 32 mètres de haut et ses 24 nacelles, ce sera l’occasion de s’offrir une vue aérienne de la ville.

The funfair moves into the town center from February 14 to March 1: 2pm to 10pm Sunday to Thursday, 2pm to 1am Friday and Saturday. Reduced rates on attractions on Wednesdays, February 18 and 25. For over 160 years, the Foire des Cendres has delighted young and old alike. Every year, it's the perfect opportunity to come and have fun with family and friends: waffles, chichis and pommes d'amour are sure to delight even the sweetest eaters, while the rides are sure to provoke laughter and screams. While every year there are a number of staples, such as the bumper cars, the caterpillar, the ice palace and the rifle shooting, visitors are also eagerly awaiting new attractions. There's always a new thrill ride, like this year's New Jump, which propels passengers 12 meters into the air in gondolas that spin in all directions. But the ride that will surprise Fléchois every time is the Big Wheel: with its 32-metre height and 24 gondolas, it will be the perfect opportunity to enjoy an aerial view of the town.

Der Jahrmarkt zieht vom 14. Februar bis zum 1. März ins Stadtzentrum: Sonntag bis Donnerstag von 14 bis 22 Uhr, Freitag und Samstag von 14 bis 1 Uhr. Ermäßigter Preis für die Fahrgeschäfte am Mittwoch, den 18. und 25. Februar. Seit über 160 Jahren begeistert der Aschenmarkt Jung und Alt. Waffeln, Chichis oder Pommes d'Amour werden die Naschkatzen verwöhnen, während die Karussells für Lachen und Geschrei sorgen. Auch wenn es jedes Jahr einige der beliebtesten Attraktionen wie den Autoscooter, die Raupe, den Eispalast oder das Karussell gibt, warten die Besucher neugierig auf die Neuheiten. Es gibt immer einen kleinen Neuling im Bereich des Nervenkitzels, wie in diesem Jahr mit dem New Jump, der seine Passagiere in 12 m hohen Gondeln, die in alle Richtungen schwirren, in die Höhe katapultiert. Das Riesenrad mit seinen 32 Metern Höhe und 24 Gondeln bietet die Gelegenheit, die Stadt aus der Vogelperspektive zu betrachten.

De kermis neemt het stadscentrum over van 14 februari tot 1 maart: van 14.00 tot 22.00 uur van zondag tot donderdag, van 14.00 tot 01.00 uur op vrijdag en zaterdag. Gereduceerde tarieven voor attracties op woensdag 18 en 25 februari. Al meer dan 160 jaar brengt de Foire des Cendres jong en oud in vervoering. Dit jaar, zoals elk jaar, is het de perfecte gelegenheid om plezier te komen maken met familie en vrienden: wafels, chichis en pommes d'amour zullen zelfs de grootste eters bekoren, terwijl de draaimolens voor veel gelach en geschreeuw zorgen. Elk jaar zijn er een aantal vaste waarden, zoals de botsauto's, de rups, de ijssalon en het geweerschieten, maar bezoekers willen ook graag zien wat er nieuw is. Er is altijd wel een nieuwe thrill ride, zoals dit jaar de New Jump, die passagiers 12 meter de lucht in stuwt in gondels die alle kanten op draaien. Maar de attractie die Fléchois elke keer weer zal verrassen is het reuzenrad: met zijn 32 meter hoogte en 24 gondels is dit de perfecte gelegenheid om te genieten van een uitzicht over de stad vanuit de lucht.

El parque de atracciones toma el centro de la ciudad del 14 de febrero al 1 de marzo: de 14:00 a 22:00 horas de domingo a jueves, y de 14:00 a 1:00 horas viernes y sábado. Tarifas reducidas en las atracciones los miércoles 18 y 25 de febrero. Desde hace más de 160 años, la Foire des Cendres hace las delicias de grandes y pequeños. Este año, como todos los años, es la ocasión perfecta para venir a divertirse en familia o entre amigos: gofres, chichis y pommes d'amour harán las delicias de los más golosos, mientras que los tiovivos no faltarán para las risas y los gritos. Aunque todos los años se repiten las atracciones de siempre, como los coches de choque, la oruga, la heladería y el tiro con carabina, los visitantes también están deseando ver las novedades. Siempre hay una atracción nueva, como el New Jump de este año, que propulsa a los pasajeros a 12 metros de altura en góndolas que giran en todas direcciones. Pero la atracción que siempre sorprenderá a los fléchois es la gran noria: con sus 32 metros de altura y sus 24 góndolas, será la ocasión perfecta para disfrutar de una vista aérea de la ciudad.

Il luna park invade il centro città dal 14 febbraio al 1° marzo: dalle 14.00 alle 22.00 da domenica a giovedì, dalle 14.00 all'1.00 venerdì e sabato. Mercoledì 18 e 25 febbraio le attrazioni sono a prezzo ridotto. Da oltre 160 anni, la Foire des Cendres entusiasma grandi e piccini. Quest'anno, come ogni anno, è l'occasione perfetta per venire a divertirsi con la famiglia e gli amici: cialde, chichis e pommes d'amour delizieranno anche i più grandi, mentre le giostre regaleranno risate e grida. Sebbene ogni anno vengano riproposti alcuni punti fermi, come gli autoscontri, il bruco, la gelateria e il tiro a segno, i visitatori sono anche curiosi di scoprire le novità. C'è sempre un nuovo giro da brivido, come il New Jump di quest'anno, che spinge i passeggeri a 12 metri d'altezza in gondole che ruotano in tutte le direzioni. Ma la giostra che sorprenderà ogni volta i Fléchois è la grande ruota: con i suoi 32 metri di altezza e le 24 gondole, sarà l'occasione perfetta per godere di una vista aerea della città.