La Flèche < >Durtal – La Flèche

La ville de la Flèche est célèbre pour son Prytanée national militaire, son remarquable Zoo et ses élégants moulins. Au départ de La Flèche, cette dernière étape de la vallée du Loir à vélo vous propose de rejoindre la ville de Durtal blottie au pied de l’ancienne forteresse des rois de France par de petites routes de campagne. Les zones de marais le long du Loir, avec un ensemble de roselières, de bois alluviaux et de prairies humides, constituent un véritable espace naturel préservé, sans oublier la découverte surprenante du village des Rairies qui maintient activement la tradition des briquetiers.

The town of La Flèche is famous for its Prytanée National Militaire, its remarkable Zoo and its elegant windmills. Departing from La Flèche, this final stage of the Loir Valley cycle tour takes you along country roads to the town of Durtal, nestling at the foot of the ancient fortress of the kings of France. The marshland along the Loir, with its reed beds, alluvial woodlands and wet meadows, is a truly unspoilt natural area, not forgetting the surprising discovery of the village of Les Rairies, where the brick-making tradition is still alive and well.

Die Stadt La Flèche ist berühmt für ihr Prytanée national militaire, ihren bemerkenswerten Zoo und ihre eleganten Mühlen. Von La Flèche aus führt Sie diese letzte Etappe des Loir-Tals mit dem Fahrrad über kleine Landstraßen in die Stadt Durtal, die sich an den Fuß der ehemaligen Festung der Könige von Frankreich schmiegt. Die Sumpfgebiete entlang des Loir mit einer Reihe von Schilfgürteln, Auenwäldern und Feuchtwiesen sind ein wahres Naturschutzgebiet, und nicht zu vergessen die überraschende Entdeckung des Dorfes Les Rairies, das die Tradition der Ziegelbrennerei aktiv aufrechterhält.

De stad La Flèche is beroemd om zijn Prytanée National Militaire, zijn opmerkelijke dierentuin en zijn elegante windmolens. Na La Flèche voert deze laatste etappe van de fietstocht door de Loir-vallei je over landwegen naar de stad Durtal, gelegen aan de voet van het oude fort van de koningen van Frankrijk. De moeraslanden langs de Loir, met hun rietvelden, alluviale bossen en vochtige weiden, zijn een echt ongerept natuurgebied, en niet te vergeten de verrassende ontdekking van het dorp Les Rairies, waar de baksteentraditie nog springlevend is.

La ciudad de La Flèche es famosa por su Prytanée National Militaire, su notable Zoo y sus elegantes molinos de viento. Saliendo de La Flèche, esta última etapa de la ruta cicloturista del valle del Loir le llevará por carreteras rurales hasta la ciudad de Durtal, enclavada a los pies de la antigua fortaleza de los reyes de Francia. Las marismas del Loir, con sus cañaverales, sus bosques aluviales y sus praderas húmedas, constituyen un auténtico espacio natural intacto, sin olvidar el sorprendente descubrimiento del pueblo de Les Rairies, donde la tradición de la fabricación de ladrillos sigue viva.

La città di La Flèche è famosa per la Prytanée National Militaire, lo straordinario zoo e gli eleganti mulini a vento. Lasciata La Flèche, l'ultima tappa del tour ciclistico della Valle del Loir vi porterà lungo strade di campagna fino alla città di Durtal, situata ai piedi dell'antica fortezza dei re di Francia. Le paludi lungo il Loir, con i loro canneti, i boschi alluvionali e i prati umidi, sono un'area naturale davvero incontaminata, senza dimenticare la sorprendente scoperta del villaggio di Les Rairies, dove la tradizione della produzione di mattoni è ancora viva e vegeta.