Foire aux Oignons 104e édition – 27-09-2025 – Brumath
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La Foire aux Oignons de Brumath est une fête populaire organisée chaque année à la fin du mois de septembre.
Depuis plus de 100 ans, le Zewelmessti (en alsacien) propose un programme varié et festif : foire commerciale, fête foraine, marché du terroir "oignon gourmand" ainsi que des animations musicales.
Pour l'occasion, le musée archéologique ouvre ses portes ainsi que l'espace d'exposition de la Fibule.
Un concours de la meilleure tarte à l'oignon est organisé par l'association des BroCommerçants
English
The Foire aux Oignons de Brumath is a popular festival held every year at the end of September.
For over 100 years, the Zewelmessti (Alsatian for "onion fair") has offered a varied and festive program, including a trade fair, funfair, local "gourmet onion" market and musical entertainment.
For the occasion, the archaeological museum opens its doors, as does the Fibule exhibition space.
A competition for the best onion tart is organized by the BroCommerçants association
Deutsch
Die Zwiebelmesse von Brumath ist ein Volksfest, das jedes Jahr Ende September stattfindet.
Seit über 100 Jahren bietet die Zewelmessti (auf Elsässisch) ein abwechslungsreiches und festliches Programm: Handelsmesse, Jahrmarkt, Regionalmarkt "oignon gourmand" sowie musikalische Unterhaltung.
Zu diesem Anlass öffnet das Archäologische Museum seine Pforten sowie der Ausstellungsraum der Fibula.
Ein Wettbewerb für den besten Zwiebelkuchen wird von der BroCommerçants Association organisiert
Dutch
De Brumath Onion Fair is een populair festival dat elk jaar eind september wordt gehouden.
Al meer dan 100 jaar biedt de Zewelmessti (Elzassisch voor "uienmarkt") een gevarieerd en feestelijk programma, met onder andere een handelsbeurs, kermis, lokale "uienmarkt" en muzikaal entertainment.
Voor de gelegenheid opent het archeologisch museum zijn deuren en de expositieruimte van Fibule.
Een wedstrijd voor de beste uientaart wordt georganiseerd door de vereniging BroCommerçants
Español
La Feria de la Cebolla de Brumath es una fiesta popular que se celebra todos los años a finales de septiembre.
Desde hace más de 100 años, la Zewelmessti (feria de la cebolla en alsaciano) ofrece un programa variado y festivo que incluye una feria comercial, un parque de atracciones, un mercado local de "cebollas gourmet" y espectáculos musicales.
Para la ocasión, el museo arqueológico abre sus puertas, así como la zona de exposiciones Fibule.
La asociación BroCommerçants organiza un concurso a la mejor tarta de cebolla
Italiano
La Fiera delle cipolle di Brumath è una festa popolare che si tiene ogni anno alla fine di settembre.
Da oltre 100 anni, la Zewelmessti (in alsaziano "fiera delle cipolle") offre un programma vario e festoso, che comprende una fiera commerciale, un luna park, un mercato locale di "cipolle gourmet" e intrattenimento musicale.
Per l'occasione, il museo archeologico apre le sue porte e l'area espositiva della Fibule.
L'associazione BroCommerçants organizza un concorso per la migliore torta di cipolle
, 67170 Brumath
