Fiesta Mexicaine – 03-10-2026 – Lanton

Samedi 3 octobre, de 10h à 13h, place au défi puzzle collaboratif : deux puzzles de 1 000 pièces seront proposés en compétition. À chacun de choisir son camp et de participer à la course au puzzle terminé ! Les enfants de 6 à 12 ans pourront également participer à un atelier créatif de masques « têtes de mort » mexicaines (sur inscription). Une sélection de documents sur le Mexique sera également disponible à la Médiathèque pour prolonger la découverte. Gratuit pour tous

On Saturday, October 3, from 10 a.m. to 1 p.m., it’s time for a collaborative puzzle challenge: two 1,000-piece puzzles will be set up for a competition. %C0Everyone can choose a team and join the race to finish the puzzle! Children ages 6 %E0 12 can also participate in a creative workshop making Mexican %AB skull %BB masks (registration required). A selection of materials on Mexico will also be available at the Media Library to further explore the topic. Free for everyone

Am Samstag, dem 3. Oktober, von 10:00 bis 13:00 Uhr steht die gemeinsame Puzzle-Herausforderung auf dem Programm: Zwei Puzzles mit jeweils 1.000 Teilen stehen im Wettbewerb. Jeder kann sich ein Team aussuchen und am Wettlauf um das fertige Puzzle teilnehmen! Kinder von 6 bis 12 Jahren können außerdem an einem Kreativ-Workshop zum Basteln mexikanischer „Totenkopf“-Masken teilnehmen (nach Anmeldung). In der Mediathek steht zudem eine Auswahl an Materialien über Mexiko zur Verfügung, um die Entdeckung des Landes fortzusetzen. Kostenlos für alle

Zaterdag 3 oktober, van 10.00 tot 13.00 uur, is het tijd voor de gezamenlijke puzzeluitdaging: er worden twee puzzels van 1.000 stukjes aangeboden waarvoor een wedstrijd wordt gehouden. Iedereen kan een team kiezen en meedoen aan de race om de puzzel als eerste af te maken! Kinderen van 6 tot 12 jaar kunnen ook deelnemen aan een creatieve workshop waarin Mexicaanse 'doodskopmaskers' worden gemaakt (aanmelden verplicht). In de mediatheek zal ook een selectie van documenten over Mexico beschikbaar zijn om de ontdekkingstocht voort te zetten. Gratis voor iedereen

El sábado 3 de octubre, de 10:00 a 13:00, llega el reto colaborativo de los rompecabezas: se propondrán dos rompecabezas de 1.000 piezas en competición. ¡Que cada uno elija su bando y participe en la carrera por completar el rompecabezas! Los niños de entre 6 y 12 años también podrán participar en un taller creativo de máscaras de «calaveras» mexicanas (previa inscripción). En la mediateca también habrá disponible una selección de documentos sobre México para ampliar el descubrimiento. Gratis para todos

Sabato 3 ottobre, dalle 10:00 alle 13:00, spazio alla sfida collaborativa dei puzzle: saranno proposti due puzzle da 1.000 pezzi in cui i partecipanti potranno sfidarsi. %C0 Ognuno potrà scegliere la propria squadra e partecipare %E0 alla gara per completare il puzzle! I bambini dai 6 %E0 ai 12 anni potranno %E9galement partecipare %E0 a un laboratorio creativo di maschere %AB t%EAtes de mort %BB messicane (su iscrizione). Presso la Mediateca sarà inoltre disponibile una selezione di materiali sul Messico per approfondire la scoperta. Gratuito per tutti