Fêtons Halloween ! – 31-10-2026 – Civaux

A 14h30, à 15h30 et à 17h : atelier « Effrayants légumes d’Halloween-atelier créatif » – gratuit 14h30-17h30 : maquillage dans le hall du musée – gratuit 16h30 – goûter pour les participants aux ateliers et animations 14h30-17h30 : mini-chasse au trésor dans les salles du musée – 2€ par famille

At 2:30 p.m., 3:30 p.m., and 5:00 p.m.: “Scary Halloween Vegetables” creative workshop — free 2:30 p.m.–5:30 p.m.: face painting in the museum lobby – free 4:30 p.m. – snack for workshop and activity participants 2:30–5:30 p.m.: mini treasure hunt in the museum galleries – 2 per family

Um 14:30 Uhr, 15:30 Uhr und 17:00 Uhr: Workshop „Gruseliges Halloween-Gemüse“ – Kreativ-Workshop – kostenlos 14:30–17:30 Uhr: Schminken in der Museumshalle – kostenlos 16:30 Uhr: Imbiss für die Teilnehmer der Workshops und Aktivitäten 14:30–17:30 Uhr: Mini-Schatzsuche in den Museumsräumen – 2 pro Familie

Om 14.30 uur, 15.30 uur en 17.00 uur: workshop „Griezelige Halloween-groenten” – creatieve workshop – gratis 14.30-17.30 uur: schminken in de hal van het museum – gratis 16.30 uur: snack voor de deelnemers aan de workshops en activiteiten 14.30-17.30 uur: mini-schattenjacht in de zalen van het museum – 2 per gezin

A las 14:30, a las 15:30 y a las 17:00: taller «Verduras terroríficas de Halloween» —taller creativo— – gratuito 14:30-17:30: maquillaje en el vestíbulo del museo – gratuito A las 16:30 h: merienda para los participantes en los talleres y actividades De 14:30 a 17:30 h: mini-búsqueda del tesoro por las salas del museo: 2 € por familia

Alle 14:30, alle 15:30 e alle 17:00: laboratorio “Orribili ortaggi di Halloween” – laboratorio creativo – gratuito Dalle 14:30 alle 17:30: trucco nell’atrio del museo – gratuito Ore 16:30 – merenda per i partecipanti ai laboratori e alle attività Ore 14:30-17:30: mini caccia al tesoro nelle sale del museo – 2% per famiglia