Le Festin des siècles : déambulation gourmande et contée autour de l'église de Civaux – 18-09-2026 – Civaux

Embarquez pour un voyage hors du temps où se mêlent contes, musique, chants et saveurs. Guidés autour de l’église de Civaux, laissez-vous porter par les récits d’une conteuse, accompagnée d’un musicien et d’une chanteuse, qui feront revivre des contes d’autrefois. Tout au long de cette déambulation, les contes seront ponctués de pauses gourmandes. Une expérience immersive où le patrimoine se découvre autant par les mots et les mélodies que par les papilles Durée : 2h – inscription obligatoire au : 05.49.48.34.61 – [email protected]

Embark on a timeless journey where tales, music, songs, and flavors intertwine. Guided around the church of Civaux, let yourself be carried away by the stories of a storyteller, accompanied by a musician and a singer, who will bring tales of yesteryear to life. Throughout this stroll, the storytelling will be punctuated by gourmet breaks. An immersive experience where heritage is discovered as much through words and melodies as through your taste buds Duration: 2 hours – Registration required at: 05.49.48.34.61 or [email protected]

Begeben Sie sich auf eine Reise außerhalb der Zeit, auf der sich Märchen, Musik, Gesang und kulinarische Genüsse vermischen. Lassen Sie sich bei einem Rundgang um die Kirche von Civaux von den Erzählungen einer Geschichtenerzählerin mitreißen, die von einem Musiker und einer Sängerin begleitet wird und die Märchen vergangener Zeiten wieder zum Leben erweckt. Während dieses Rundgangs werden die Geschichten durch kulinarische Pausen abgerundet. Ein eindringliches Erlebnis, bei dem sich das Kulturerbe sowohl durch Worte und Melodien als auch durch den Gaumen entdecken lässt Dauer: 2 Stunden – Anmeldung erforderlich unter: 05.49.48.34.61 oder [email protected]

Ga mee op een tijdloze reis waarin verhalen, muziek, gezang en smaken samenkomen. Laat u tijdens een rondleiding rond de kerk van Civaux meevoeren door de verhalen van een vertelster, begeleid door een muzikant en een zangeres, die sprookjes uit vervlogen tijden weer tot leven brengen. Tijdens deze wandeling worden de verhalen afgewisseld met culinaire pauzes. Een meeslepende ervaring waarbij het erfgoed zowel via woorden en melodieën als via de smaakpapillen wordt ontdekt Duur: 2 uur – aanmelden verplicht via: 05.49.48.34.61 of [email protected]

Embárcate en un viaje fuera del tiempo en el que se entremezclan cuentos, música, canciones y sabores. De la mano de un guía, recorre los alrededores de la iglesia de Civaux y déjate llevar por las historias de una narradora, acompañada por un músico y una cantante, que darán vida a los cuentos de antaño. A lo largo de este recorrido, los cuentos se intercalarán con pausas gastronómicas. Una experiencia inmersiva en la que el patrimonio se descubre tanto a través de las palabras y las melodías como a través del paladar Duración: 2 h – Inscripción obligatoria en el: 05.49.48.34.61 o en [email protected]

Imbarcatevi in un viaggio fuori dal tempo in cui si intrecciano racconti, musica, canti e sapori. Accompagnati in un percorso intorno alla chiesa di Civaux, lasciatevi trasportare dai racconti di una narratrice, accompagnata da un musicista e da una cantante, che faranno rivivere le fiabe di un tempo. Durante tutta la passeggiata, le fiabe saranno intervallate da pause gastronomiche. Un’esperienza immersiva in cui il patrimonio si scopre tanto attraverso le parole e le melodie quanto attraverso le papille gustative Durata: 2 ore – iscrizione obbligatoria al numero: 05.49.48.34.61 o all’indirizzo [email protected]