Fêtes locales – 11-10-2025 – Pomps

10h : balade des fêtes. Promenade dans Pomps et au bord du Luys – 4 km (RDV devant la salle des fêtes). 13h : tournoi de Pétanque. 19h : ouverture des fêtes. 20h : repas communal (sur réservation). 23h00 : soirée animée par le Podium Alfa.

10am: festive walk. Walk through Pomps and along the Luys – 4 km (RDV in front of the salle des fêtes). 1pm: Pétanque tournament. 7pm: festival opening. 8pm: communal meal (reservation required). 11pm: Podium Alfa entertainment.

10 Uhr: Spaziergang der Feste. Spaziergang durch Pomps und am Ufer des Luys – 4 km (RDV vor dem Festsaal). 13 Uhr: Pétanque-Turnier. 19 Uhr: Eröffnung des Festes. 20 Uhr: Gemeinschaftsessen (mit Reservierung). 23.00 Uhr: Abendveranstaltung mit Musik von Podium Alfa.

10u: Feestelijke wandeling. Wandeling door Pomps en langs de oevers van de Luys – 4 km (RDV voor het dorpshuis). 13u: Jeu de boules toernooi. 19u: Opening van de festiviteiten. 20u: gezamenlijke maaltijd (reserveren verplicht). 23u: avondanimatie door Podium Alfa.

10h: Paseo festivo. Paseo por Pomps y a orillas del Luys – 4 km (RDV delante del ayuntamiento). 13.00 h: Torneo de petanca. 19.00 h: Inauguración de las fiestas. 20.00 h: comida popular (previa reserva). 23.00 h: animación nocturna a cargo de Podium Alfa.

ore 10: passeggiata festiva. Passeggiata attraverso Pomps e lungo le rive del Luys – 4 km (RDV davanti al municipio). ore 13.00: Torneo di bocce. ore 19.00: apertura dei festeggiamenti. ore 20.00: pranzo in comune (su prenotazione). ore 23.00: intrattenimento serale a cura di Podium Alfa.