Fêtes locales – 04-10-2025 – Lussagnet-Lusson
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
9h : marche des villageois.
10h : Les Lussionades : l'Olympiade inter-comités. 12h : pause gourmande.
13h30 : tournoi de pétanque amateur.
16h : tournoi de cornhole enfant et goûter. 17h : tournois de cornhole amateur.
18h : apéro Guinguette.
19h30 : la soirée commence avec la fanfare Funky VGBB.
20h30 : repas au brasero. 21h30 : soirée animée par Roman & les Draxters.
23h : tous sur la piste avec DJ Vince.
English
9am: Village walk.
10am: Les Lussionades: the inter-committee Olympiad. 12pm: gourmet break.
1:30pm: amateur pétanque tournament.
4pm: children's cornhole tournament and snack. 5pm: amateur cornhole tournament.
6pm: Guinguette aperitif.
7:30pm: the evening begins with the VGBB Funky brass band.
8:30 p.m.: meal in the brazier. 9:30 p.m.: Roman & the Draxters entertain.
11pm: DJ Vince takes to the dance floor.
Deutsch
9 Uhr: Marsch der Dorfbewohner.
10 Uhr: Les Lussionades: die Olympiade zwischen den Komitees. 12 Uhr: Feinschmeckerpause.
13.30 Uhr: Boule-Turnier für Amateure.
16 Uhr: Kinder-Cornhole-Turnier und Imbiss. 17 Uhr: Amateur-Cornhole-Turnier.
18 Uhr: Aperitif Guinguette.
19.30 Uhr: Der Abend beginnt mit der Band Funky VGBB.
20.30 Uhr: Essen im Brasero. 21.30 Uhr: Abendunterhaltung mit Roman & les Draxters.
23 Uhr: Alle auf die Tanzfläche mit DJ Vince.
Dutch
9u: Dorpswandeling.
10u: Les Lussionades: de intercommunale Olympiade. 12.00 uur: Pauze voor fijnproevers.
13.30 uur: Jeu de boules toernooi voor amateurs.
16.00 uur: cornhole toernooi voor kinderen en snack. 17.00 uur: amateurtoernooi cornhole.
18.00 uur: aperitief met guinguette.
19.30 uur: de avond begint met de funky fanfare van de VGBB.
20u30: maaltijd in de vuurkorf. 21u30: Roman & the Draxters entertainen.
23u: DJ Vince gaat de dansvloer op.
Español
9h: Paseo por el pueblo.
10h: Les Lussionades: la Olimpiada intercomités. 12h: Pausa gastronómica.
13.30 h: Torneo de petanca para aficionados.
16.00 h: Torneo infantil de cornhole y merienda. 17.00 h: torneo de cornhole amateur.
18.00 h: aperitivo Guinguette.
19.30 h: comienzo de la velada con la banda de música VGBB.
20.30 h: comida en el brasero. 21.30 h: Roman & the Draxters amenizan la velada.
23h: DJ Vince en la pista de baile.
Italiano
9.00: Passeggiata nel villaggio.
10.00: Les Lussionades: l'Olimpiade intercomunale. 12.00: Pausa gastronomica.
13.30: Torneo di pétanque amatoriale.
ore 16.00: torneo di cornhole per bambini e merenda. ore 17.00: torneo amatoriale di cornhole.
ore 18.00: aperitivo con guinguette.
ore 19.30: inizio della serata con la funky brass band VGBB.
ore 20.30: pasto nel braciere. Ore 21.30: intrattenimento di Roman & the Draxters.
ore 23.00: il DJ Vince scende in pista.
