Fêtes de Villefranque – 31-08-2025 – Villefranque

10h30 : messe à l'église. 12h : Apéritif offert par la municipalité sous le chapiteau animé par Legunekin Cantar, puis repas à Eskularia. Menu combiné 24 € : Salade, tomates, jambon, fromage – Échine confite & frites /ou Poisson du marché & riz à l’espagnole – Dessert au choix – Café et ¼ de vin compris Menu 35 € : Omelette aux piments et son jambon poêlé- Côte de boeuf & frites /ou Poisson du marché – Dessert au choix – Café et ¼ de vin compris Menu enfant 8 € : Cuisse de poulet et frites, glace.

10:30 am: Mass in the church. 12pm: Aperitif offered by the municipality under the marquee, with entertainment by Legunekin Cantar, followed by lunch at Eskularia. Combined menu 24 ? : Salad, tomatoes, ham, cheese – Confit loin & French fries /or Market fish & Spanish rice – Dessert of your choice – Coffee and ¼ de vin included Menu 35 ? : Pepper omelette with pan-fried ham – Prime rib & French fries /or Market fish – Choice of dessert – Coffee and ¼ wine included Children's menu 8 ? chicken leg with fries, ice cream.

10.30 Uhr: Gottesdienst in der Kirche. 12 Uhr: Von der Gemeinde angebotener Aperitif im Festzelt mit Musik von Legunekin Cantar, anschließend Essen in Eskularia. Kombiniertes Menü 24 ? : Salat, Tomaten, Schinken, Käse – kandierter Dorn & Pommes frites /oder Marktfisch & Reis auf spanische Art – Dessert nach Wahl – Kaffee und ¼ Wein inbegriffen Menü 35 ? : Omelette mit Paprikaschoten und gebratenem Schinken – Rinderkotelett & Pommes frites /oder Marktfisch – Dessert nach Wahl – Kaffee und ¼ Wein inbegriffen Menü für Kinder 8 ? : Hähnchenschenkel mit Pommes frites, Eis.

10.30 uur: Mis in de kerk. 12.00 uur: Aperitief aangeboden door het gemeentebestuur onder de feesttent, met livemuziek van Legunekin Cantar, gevolgd door een maaltijd bij Eskularia. Gecombineerd menu 24 ? salade, tomaten, ham, kaas – Gekonfijte lende & frietjes / of Marktvis & Spaanse rijst – Dessert naar keuze – Koffie en ¼ liter wijn inbegrepen Menu 35 ? : Chili omelet met gebakken ham – Ribstuk & frietjes /of marktvis – Dessert naar keuze – Koffie en ¼ liter wijn inbegrepen Kindermenu 8 ? kippenbout met frietjes en ijs.

10.30 h: Misa en la iglesia. 12h: Aperitivo ofrecido por el ayuntamiento bajo la carpa, con música en directo de Legunekin Cantar, seguido de una comida en Eskularia. Menú combinado 24 ? ensalada, tomate, jamón, queso – Lomo confitado & patatas fritas /o Pescado de mercado & arroz español – Postre a elegir – Café y ¼ litro de vino incluidos Menú 35€ : Tortilla de guindillas con jamón frito – Prime rib & patatas fritas /o Pescado de mercado – Postre a elegir – Café y ¼ litro de vino incluidos Menú infantil 8 ? muslo de pollo con patatas fritas y helado.

10.30: Messa in chiesa. 12.00: Aperitivo offerto dal Comune sotto il tendone, con musica dal vivo dei Legunekin Cantar, seguito da un pasto presso Eskularia. Menu combinato 24 ? insalata, pomodori, prosciutto, formaggio – Lombo confit & patatine fritte /o pesce del mercato & riso spagnolo – Dessert a scelta – Caffè e ¼ di litro di vino incluso Menu 35 ? : Omelette al peperoncino con prosciutto in padella – Costata di manzo & patatine fritte /o pesce del mercato – Dessert a scelta – Caffè e ¼ di litro di vino inclusi Menu per bambini 8 ? coscia di pollo con patatine e gelato.