Lectures Flottantes – 18-09-2025 – Hendaye

Navigation en lecture et en musique sur la Bidassoa en rapport avec Pierre Loti. Visite sur réservation. À partir de 6 ans et sous la responsabilité des parents pour les mineurs. Les Amis qui animent ces sorties sont : Marie et Phil Pivot – pilotes Arantza Recalde – musique Gil Normand – lecture Christian Abbadie – lecture Jean-Louis Marçot – éclairages Organisées par APLH. En partenariat avec l'association des 3 Mâts Basques.

Reading and musical navigation on the Bidassoa River in connection with Pierre Loti. Reservations required. Minors aged 6 and over are under parental responsibility. The Friends who run these outings are : Marie and Phil Pivot – pilots Arantza Recalde – music Gil Normand – reading Christian Abbadie – reading Jean-Louis Marçot – lighting Organized by APLH. In partnership with the 3 Mâts Basques association.

Navigation mit Lesung und Musik auf dem Bidassoa in Verbindung mit Pierre Loti. Besichtigung nach vorheriger Anmeldung. Ab 6 Jahren und unter der Verantwortung der Eltern für Minderjährige. Die Freunde, die diese Ausflüge leiten, sind : Marie und Phil Pivot – Piloten Arantza Recalde – Musik Gil Normand – Lesung Christian Abbadie – Lesung Jean-Louis Marçot – Beleuchtung Organisiert von APLH. In Partnerschaft mit der Association des 3 Mâts Basques.

Lezing en muzikale navigatie op de Bidassoa in samenwerking met Pierre Loti. Bezoeken op afspraak. Minderjarigen vanaf 6 jaar vallen onder de verantwoordelijkheid van hun ouders. De Vrienden die deze uitstapjes organiseren zijn : Marie en Phil Pivot – piloten Arantza Recalde – muziek Gil Normand – lezing Christian Abbadie – lezing Jean-Louis Marçot – belichting Georganiseerd door APLH. In samenwerking met de vereniging 3 Mâts Basques.

Lectura y navegación musical en el Bidassoa en relación con Pierre Loti. Visitas concertadas. Los menores a partir de 6 años están bajo la responsabilidad de sus padres. Los Amigos que dirigen estas salidas son : Marie y Phil Pivot – pilotos Arantza Recalde – música Gil Normand – lectura Christian Abbadie – lectura Jean-Louis Marçot – iluminación Organización APLH. En colaboración con la asociación 3 Mâts Basques.

Lettura e navigazione musicale sulla Bidassoa in collegamento con Pierre Loti. Visite su prenotazione. I minori a partire dai 6 anni sono sotto la responsabilità dei genitori. Gli Amici che gestiscono queste uscite sono : Marie e Phil Pivot – piloti Arantza Recalde – musica Gil Normand – lettura Christian Abbadie – lettura Jean-Louis Marçot – luci Organizzato da APLH. In collaborazione con l'associazione 3 Mâts Basques.