Fêtes de la mer – 03-08-2025 – Ciboure

Programme : 10h : levée des couleurs – Port de Ciboure 10h30 : Messe à l'église Saint Vincent de Ciboure 11h45 : Départe des bateaux – Port de Saint Jean de Luz 13h : Repas sous chapiteau – Port de Saint Jean de Luz

Program : 10am: Raising of the colors – Port of Ciboure 10:30am: Mass at Saint Vincent de Ciboure church 11:45am: Departure of the boats – Port of Saint Jean de Luz 1pm: Meal under marquee – Port of Saint Jean de Luz

Programm: 10:00 Uhr: Aufziehen der Farben – Hafen von Ciboure 10:30 Uhr: Messe in der Kirche Saint Vincent in Ciboure 11.45 Uhr: Abfahrt der Boote – Hafen von Saint Jean de Luz 13 Uhr: Essen im Festzelt – Hafen von Saint Jean de Luz

Programma : 10.00 uur: hijsen van de kleuren – haven van Ciboure 10.30 uur: Eucharistieviering in de kerk Saint Vincent in Ciboure 11.45 uur: Vertrek van de boten – haven van Saint Jean de Luz 13.00 uur: Maaltijd in de feesttent – haven van Saint Jean de Luz

Programa : 10h: Izada de las Banderas – Puerto de Ciboure 10h30: Misa en la iglesia de San Vicente de Ciboure 11h45: Salida de los barcos – Puerto de San Juan de Luz 13h: Comida en la carpa – Puerto de San Juan de Luz

Programma : 10.00: Alzabandiera – Porto di Ciboure 10.30: Messa nella chiesa di Saint Vincent a Ciboure 11.45: Partenza delle barche – Porto di Saint Jean de Luz 13.00: Pasto sotto il tendone – Porto di Saint Jean de Luz