Ciboure part en livre ! Balades maritimes, littéraires & scientifique – 15-07-2025 – Ciboure

16h: balade sur l'Alba avec Maddi Zubeldia, conteuse, et Imanol Amestoy, du CPIE Littoral Basque – Balade en euskara – Tout public à partir de 6 ans. 19h : balade sur Le Passeur avec Maddi Zubeldia, conteuse, et Imanol Amestoy, du CPIE Littoral Basque – Balade en français – Tout public à partir de 6 ans. Inscription obligatoire.

4pm: stroll on the Alba with Maddi Zubeldia, storyteller, and Imanol Amestoy, from CPIE Littoral Basque – Stroll in Basque – All ages 6 and up. 7pm: stroll on Le Passeur with Maddi Zubeldia, storyteller, and Imanol Amestoy, from CPIE Littoral Basque – Stroll in French – All ages 6 and up. Registration required.

16 Uhr: Spaziergang auf der Alba mit Maddi Zubeldia, Geschichtenerzählerin, und Imanol Amestoy vom CPIE Littoral Basque – Spaziergang auf Euskara – Für alle ab 6 Jahren. 19 Uhr: Spaziergang auf Le Passeur mit Maddi Zubeldia, Erzählerin, und Imanol Amestoy vom CPIE Littoral Basque – Spaziergang auf Französisch – Für alle ab 6 Jahren. Anmeldung erforderlich.

16u: wandeling op de Alba met Maddi Zubeldia, verhalenverteller, en Imanol Amestoy, van CPIE Littoral Basque – Wandeling in het Baskisch – Alle leeftijden vanaf 6 jaar. 19.00 uur: wandeling op de Passeur met Maddi Zubeldia, verhalenverteller, en Imanol Amestoy, van CPIE Littoral Basque – Wandeling in het Frans – Alle leeftijden vanaf 6 jaar. Registratie verplicht.

16:00 h: paseo por el Alba con Maddi Zubeldia, cuentacuentos, e Imanol Amestoy, del CPIE Littoral Basque – Paseo en euskera – A partir de 6 años. 19:00 h: paseo por Le Passeur con Maddi Zubeldia, cuentacuentos, e Imanol Amestoy, del CPIE Littoral Basque – Paseo en francés – A partir de 6 años. Inscripción obligatoria.

ore 16.00: passeggiata sull'Alba con Maddi Zubeldia, narratrice, e Imanol Amestoy, del CPIE Littoral Basque – Passeggiata in basco – A partire dai 6 anni. ore 19.00: passeggiata sul Passeur con Maddi Zubeldia, narratrice, e Imanol Amestoy, del CPIE Littoral Basque – Passeggiata in francese – A partire dai 6 anni. Iscrizione obbligatoria.