Ciboure part en livre ! Spectacles et partie géante de Loup-garou – 25-06-2025 – Ciboure

A 14h et à 18h : Spectacle "Un sommeil de loup" de Sabine Rouquette – Tout public à partir de 3 ans – Sur inscription. A 19h : Partie géante de Loup-garou avec Clément Mérinot – Tout public à partir de 10 ans – Sur inscription.

At 2pm and 6pm: Show "Un sommeil de loup" by Sabine Rouquette – All ages 3 and up – Registration required. At 7pm: Giant game of Loup-garou with Clément Mérinot – All ages 10 and up – Registration required.

Um 14 Uhr und um 18 Uhr: Schauspiel "Un sommeil de loup" von Sabine Rouquette – Für alle ab 3 Jahren – Auf Anmeldung. Um 19 Uhr: Riesenpartie Werwolf mit Clément Mérinot – Für alle ab 10 Jahren – Auf Anmeldung.

Om 14u en 18u: Voorstelling "Un sommeil de loup" ("De slaap van een wolf") door Sabine Rouquette – Geschikt voor kinderen vanaf 3 jaar – Inschrijving verplicht. Om 19u: Reuzenspel van Loup-garou met Clément Mérinot – Alle leeftijden vanaf 10 jaar – Inschrijving verplicht.

A las 14.00 y a las 18.00 h: Espectáculo "Un sommeil de loup" ("Un sueño de lobo") de Sabine Rouquette – Adecuado para niños a partir de 3 años – Inscripción obligatoria. A las 19.00 h: Juego gigante de Loup-garou con Clément Mérinot – A partir de 10 años – Inscripción obligatoria.

Alle 14.00 e alle 18.00: spettacolo "Un sommeil de loup" ("Un sonno di lupo") di Sabine Rouquette – Adatto ai bambini dai 3 anni in su – Iscrizione obbligatoria. Alle 19.00: Gioco gigante di Loup-garou con Clément Mérinot – Per tutti i bambini dai 10 anni in su – Iscrizione obbligatoria.