Fête Patronale de St Julien à Dontreix – 30-08-2025 – Dontreix

FÊTE PATRONALE DE ST JULIEN SAMEDI 7h Concours de pêche à Jarmenet; 8€ inscription sur place 10h30 Messe aux rochers de St Julien 14h Concours de pétanque 2 pers. 20h Paëlla Géante 16€ (plat-fromage-dessert) Animé par Banda Mi; Réservation AVANT LE 29 AOÛT (05 55 67 08 09 ou 06 72 56 99 01) 22h30 Retraite aux flambeaux 22h45 Feu d'Artifice, RDN 23h Bal, Hyperion DIMANCHE 10h Exposition de tracteurs anciens 12h Repas Paté aux pommes de terre (Entrée-plat-fromage-dessert) 14€ Réservation AVANT LE 29 AOÛT (05 55 67 08 09 ou 06 72 56 99 01) 15h Défilé de chars + et surprise dans le défilé! Banda Dans Le Cendre 10h-17h 4ème salon du Livre qui invite enfants des écoles +18 auteurs Toute la journée : Expo voitures anciennes avec les clubs de Rougnat, Landogne, St-Gervais d'Auvergne et Mérinchal! TOUTE LA JOURNEE : Fête Foraine et expo de tracteurs anciens

ST JULIEN PATRONAL FESTIVAL SATURDAY 7am Fishing competition at Jarmenet; 8? on-site registration 10:30am Mass at St Julien rocks 2pm Petanque competition 2 pers. 8pm Giant Paëlla 16? (main course-cheese-dessert) Entertainment by Banda Mi; Reservation BEFORE AUGUST 29 (05 55 67 08 09 or 06 72 56 99 01) 22:30 Torchlight procession 10:45 pm Fireworks, RDN 11pm Ball, Hyperion SUNDAY 10am Antique tractor show 12pm Potato Paté meal (starter-main course-cheese-dessert) 14? Reservations BEFORE AUGUST 29 (05 55 67 08 09 or 06 72 56 99 01) 3pm Float parade + and surprise in the parade! Banda Dans Le Cendre 10am-5pm 4th Salon du Livre with schoolchildren +18 authors All day: classic car show with clubs from Rougnat, Landogne, St-Gervais d'Auvergne and Mérinchal! ALL DAY: Funfair and vintage tractor exhibition

PATRONATSFEST VON ST. JULIEN SAMSTAG 7.00 Uhr Angelwettbewerb in Jarmenet; 8? Anmeldung vor Ort 10.30 Uhr Messe an den Felsen von St. Julien 14 Uhr Petanque-Wettbewerb 2 Pers. 20 Uhr Riesen-Paella 16? (Hauptgericht-Käse-Dessert), musikalisch begleitet von Banda Mi; Reservierung VOR dem 29. August (05 55 67 08 09 oder 06 72 56 99 01) 22.30 Uhr: Fackelzug durch die Stadt 22.45 Uhr Feuerwerk, RDN 23 Uhr Tanz, Hyperion SONNTAG 10 Uhr Ausstellung alter Traktoren 12 Uhr Essen Paté mit Kartoffeln (Vorspeise-Hauptspeise-Käse-Nachspeise) 14? Reservierung bis zum 29. August (05 55 67 08 09 oder 06 72 56 99 01) 15 Uhr Wagenparade + Überraschung in der Parade! Banda Dans Le Cendre 10h-17h 4. Buchmesse, die Kinder der Schulen einlädt +18 Autoren Den ganzen Tag über: Oldtimer-Ausstellung mit den Clubs von Rougnat, Landogne, St-Gervais d'Auvergne und Mérinchal! DEN GANZEN TAG : Kirmes und Ausstellung alter Traktoren

ST JULIEN PATROONSDAG ZATERDAG 7u Viswedstrijd in Jarmenet; 8u inschrijving ter plaatse 10u30 Mis bij de rotsen van St Julien 14u Petanquewedstrijd 2 personen 20u Reuzenpaella 16? (hoofdgerecht-kaas-dessert) Animatie door Banda Mi; Reserveren VOOR 29 AUGUST (05 55 67 08 09 of 06 72 56 99 01) 22u30 Fakkeltocht 22.45 uur Vuurwerk, RDN 23u Bal, Hyperion ZONDAG 10.00 uur Tentoonstelling van oldtimer tractoren 12u Aardappelpaté (voorgerecht-hoofdgerecht-kaas-dessert) 14? Reserveren VOOR 29 AUGUST (05 55 67 08 09 of 06 72 56 99 01) 15u Floatparade + en verrassing in de parade! Banda Dans Le Cendre 10u-5u 4e Boekenbeurs voor schoolkinderen +18 auteurs De hele dag: Klassieke autotentoonstelling met de clubs van Rougnat, Landogne, St-Gervais d'Auvergne en Mérinchal! De hele dag: kermis en tentoonstelling van oude tractoren

FIESTA PATRONAL DE SAN JULIÁN SÁBADO 7h Concurso de pesca en Jarmenet; 8h30 inscripción in situ 10h30 Misa en las rocas de St Julien 14h Concurso de petanca 2 personas 20h00 Paëlla gigante 16? (plato principal-queso-postre) Animación a cargo de Banda Mi; reservas ANTES DEL 29 DE AGOSTO (05 55 67 08 09 o 06 72 56 99 01) 22h30 Procesión de antorchas 22h45 Fuegos artificiales, RDN 23h Baile en el Hyperion DOMINGO 10h Exposición de tractores antiguos 12h Paté de patatas (entrante-principio-queso-postre) 14? Reserva ANTES DEL 29 DE AGOSTO (05 55 67 08 09 o 06 72 56 99 01) 15.00 Desfile de carrozas + ¡sorpresa en el desfile! Banda Dans Le Cendre 10.00 h-17.00 h 4ª Feria del Libro para escolares +18 autores Todo el día: ¡Exposición de coches clásicos con los clubes de Rougnat, Landogne, St-Gervais d'Auvergne y Mérinchal! TODO EL DÍA: Parque de atracciones y exposición de tractores de época

FESTA PATRONALE DI ST JULIEN SABATO ore 7.00 Gara di pesca a Jarmenet; ore 8.00 iscrizione sul posto 10.30 Messa alle rocce di St Julien 14.00 Gara di bocce 2 persone ore 20:00 Paëlla gigante 16? (piatto principale-formaggio-dessert) Intrattenimento della Banda Mi; prenotazione entro il 29 agosto (05 55 67 08 09 o 06 72 56 99 01) 22.30 Fiaccolata 22.45 Fuochi d'artificio, RDN ore 23.00 Ballo, Hyperion DOMENICA 10:00 Esposizione di trattori d'epoca ore 12 Paté di patate (antipasto-primo piatto-formaggio-dessert) 14? Prenotazione entro il 29 agosto (05 55 67 08 09 o 06 72 56 99 01) 15:00 Sfilata dei carri + e sorpresa nella sfilata! Banda Dans Le Cendre ore 10.00-17.00 4° Salone del libro che invita i bambini delle scuole +18 autori Tutto il giorno: esposizione di auto d'epoca con i club di Rougnat, Landogne, St-Gervais d'Auvergne e Mérinchal! TUTTO IL GIORNO: Luna park e mostra di trattori d'epoca