Fête nationale – 13-07-2025 – Barr

Au programme des festivités… Samedi 13 juillet – Place de l'Hôtel de Ville – Retraite aux flambeaux avec la participation des Highland Dragoons Pipe (départ rue de l'Île à 21h30) – Bal populaire animé par le groupe "Week-end" – Feu d'artifice à 23h Dimanche 14 juillet – Cérémonie officielle – Remise des Messti Labkueche – Inauguration de la stèle commémorative des 60 ans du jumelage avec Trèves (en face du Musée Folie Marco à 11h) – Concert des Moon Passengers à 18h – Concert du groupe "Tricky Train" à 19h30 Buvette et restauration assurées par les Globes Trotters

The program of festivities… Saturday July 13 – Place de l'Hôtel de Ville – Torchlight procession with Highland Dragoons Pipe (departure from rue de l'Île at 9:30pm) – Popular ball with entertainment by the "Week-end" band – Fireworks at 11 p.m Sunday, July 14th – Official ceremony – Presentation of the Messti Labkueche – Inauguration of the stele commemorating 60 years of twinning with Trier (opposite Musée Folie Marco at 11am) – Moon Passengers concert at 6pm – Tricky Train" concert at 7:30pm Refreshments and catering provided by Globes Trotters

Auf dem Programm der Feierlichkeiten… Samstag, 13. Juli – Place de l'Hôtel de Ville (Rathausplatz) – Fackelzug mit Beteiligung der Highland Dragoons Pipe (Start in der Rue de l'Île um 21.30 Uhr) – Volkstanz unter der Leitung der Gruppe "Week-end" – Feuerwerk um 23 Uhr Sonntag 14. Juli – Offizielle Zeremonie – Verleihung der Messti Labkueche – Einweihung der Stele zum Gedenken an 60 Jahre Städtepartnerschaft mit Trier (gegenüber dem Museum Folie Marco um 11 Uhr) – Konzert der Moon Passengers um 18 Uhr – Konzert der Band "Tricky Train" um 19.30 Uhr Getränke und Speisen werden von den Globes Trotters bereitgestellt

Het feestprogramma omvat… Zaterdag 13 juli – Place de l'Hôtel de Ville – Fakkeltocht met de Highland Dragoons Pipe (vertrek aan de rue de l'Île om 21u30) – Volksbal met animaties van de groep "Week-end – Vuurwerk om 23.00 uur Zondag 14 juli – Officiële ceremonie – Presentatie van de Messti Labkueche – Inhuldiging van de gedenksteen ter ere van 60 jaar stedenband met Trier (tegenover het Musée Folie Marco om 11 uur) – Concert van de Moon Passengers om 18.00 uur – Concert "Tricky Train" om 19.30 uur Versnaperingen en eten verzorgd door de Globes Trotters

El programa de festejos incluye… Sábado 13 de julio – Plaza del Hôtel de Ville – Desfile de antorchas con los Highland Dragoons Pipe (salida de la rue de l'Île a las 21.30 h) – Baile popular amenizado por el grupo "Week-end – Castillo de fuegos artificiales a las 23.00 horas Domingo 14 de julio – Ceremonia oficial – Presentación del Messti Labkueche – Inauguración de la estela conmemorativa de los 60 años de hermanamiento con Tréveris (frente al Musée Folie Marco a las 11 h) – Concierto de los Moon Passengers a las 18.00 horas – Concierto "Tricky Train" a las 19.30 h Refrescos y comida a cargo de los Globes Trotters

Il programma dei festeggiamenti comprende… Sabato 13 luglio – Piazza dell'Hôtel de Ville – Fiaccolata con la Pipe Highland Dragoons (partenza da rue de l'Île alle 21.30) – Ballo popolare con animazione del gruppo "Week-end" – Spettacolo pirotecnico alle 23.00 Domenica 14 luglio – Cerimonia ufficiale – Presentazione del Messti Labkueche – Inaugurazione della stele commemorativa dei 60 anni di gemellaggio con Treviri (di fronte al Musée Folie Marco alle 11) – Concerto dei Passeggeri della Luna alle 18.00 – Concerto "Tricky Train" alle 19.30 Rinfresco e gastronomia a cura dei Globes Trotters