Noël authentique à Barr – 14-12-2025 – Barr

Plongez dans l'univers enchanteur des déambulations féériques de Noël à Barr ! Une invitation à flâner, à pied, à la découverte des illuminations, décorations, animations et chalets de Noël à l’Hôtel de Ville, dans la rue du Dr Sultzer, au Musée de la Folie Marco, à la Place Schwanger et dans le Hall66. Musique, contes, chants, spectacles, échasses et poésie seront à nouveau au rendez-vous. Près de 80 artisans et commerçants vous accueilleront.   Réveillez votre âme d'enfant et écoutez les beaux récits du colporteur d'histoires dans la grotte des contes, et allumez les étoiles dans les yeux de vos enfants en participant à la parade du St Nicolas le 8 décembre, ou encore en prenant la pause avec le Père Noël les 14 et 15 décembre ! Vos petits créateurs en herbe seront également ravis de participer aux ateliers gratuits du Village des Enfants, dans la Salle des Fêtes. Venez savourer une gourmandise et un bon vin chaud autour du feu qui crépite et laissez-vous bercer par les déambulations musicales dans le centre historique et, à la nuit tombée, laissez-vous éblouir par des animations costumées,  et par les impressionnants cracheurs de feu ! Et pour apprécier encore plus ces fêtes de fin d’année, dès le vendredi 6 décembre, profitez du concert de Noël par les chœurs de La Manécanterie, dès 20h, à l’Eglise Protestante de Barr, ou encore du concert du Chœur Obernai Chante, le dimanche 15 décembre à 16h, à l'Eglise Catholique de Barr. (entrée libre) Noël à Barr, ce sont mille occasions de plonger dans les traditions de cette merveilleuse période de l'Avent ! programme complet sur www.barr.fr

Immerse yourself in the enchanting world of Barr's magical Christmas strolls! Take a stroll and discover the illuminations, decorations, animations and Christmas chalets at the Hôtel de Ville, Rue du Dr Sultzer, Musée de la Folie Marco, Place Schwanger and Hall66. Music, storytelling, carols, shows, stilts and poetry will once again be the order of the day. Nearly 80 artisans and retailers will be on hand to welcome you. Awaken your childlike spirit and listen to the beautiful tales of the story peddler in the story grotto, and light up the stars in your children's eyes by taking part in the St Nicolas parade on December 8, or by taking a break with Santa Claus on December 14 and 15! Your little budding creators will also be delighted to take part in the free Children's Village workshops in the Salle des Fêtes. Come and enjoy a tasty treat and mulled wine around the crackling fire, and let yourself be lulled by the musical strolls through the historic center. At nightfall, let yourself be dazzled by the costumed entertainment, and by the impressive fire-eaters! And to make the festive season even more special, from Friday December 6, enjoy a Christmas concert by the choirs of La Manécanterie, from 8pm, in Barr?s Protestant Church, or a concert by the Ch?ur Obernai Chante, on Sunday December 15 at 4pm, in Barr?s Catholic Church (free admission) Christmas in Barr means a thousand opportunities to immerse yourself in the traditions of this wonderful Advent season! full program at www.barr.fr

Tauchen Sie ein in die bezaubernde Welt der märchenhaften Weihnachtswanderungen in Barr! Eine Einladung, zu Fuß zu flanieren und die Weihnachtsbeleuchtung, die Dekorationen, die Animationen und die Weihnachtshütten am Rathaus, in der Rue du Dr Sultzer, am Musée de la Folie Marco, auf dem Place Schwanger und in der Hall66 zu entdecken. Musik, Märchen, Gesang, Shows, Stelzen und Poesie werden auch dieses Jahr wieder zu hören sein. Rund 80 Handwerker und Händler werden Sie begrüßen. Wecken Sie Ihre Kinderseele und lauschen Sie den schönen Erzählungen des Geschichtenhändlers in der Märchengrotte. Entzünden Sie die Sterne in den Augen Ihrer Kinder, indem Sie am 8. Dezember an der Nikolausparade teilnehmen oder am 14. und 15. Dezember eine Pause mit dem Weihnachtsmann einlegen! Ihre kleinen Nachwuchskünstler werden auch begeistert sein, an den kostenlosen Workshops des Kinderdorfs in der Salle des Fêtes teilzunehmen. Genießen Sie eine Leckerei und einen guten Glühwein am knisternden Feuer, lassen Sie sich von den musikalischen Umzügen durch die Altstadt in den Schlaf wiegen und lassen Sie sich bei Einbruch der Dunkelheit von den kostümierten Animationen und den beeindruckenden Feuerschluckern blenden! Und um die Feiertage noch mehr zu genießen, können Sie ab Freitag, den 6. Dezember, das Weihnachtskonzert der Chöre von La Manécanterie ab 20 Uhr in der Protestantischen Kirche von Barr oder das Konzert des Ch?ur Obernai Chante am Sonntag, den 15. Dezember, um 16 Uhr in der Katholischen Kirche von Barr besuchen (Eintritt frei) Weihnachten in Barr, das sind tausend Gelegenheiten, um in die Traditionen dieser wunderbaren Adventszeit einzutauchen! vollständiges Programm auf www.barr.fr

Dompel jezelf onder in de betoverende wereld van de magische kerstwandelingen van Barr! Maak een wandeling en ontdek de verlichtingen, versieringen, evenementen en kerstchalets bij het stadhuis, Rue du Dr Sultzer, Musée de la Folie Marco, Place Schwanger en Hall66. Muziek, verhalen, zang, voorstellingen, stelten en poëzie zijn weer aan de orde van de dag. Bijna 80 ambachtslieden en winkeliers zullen aanwezig zijn om je te verwelkomen. Wek je kinderlijke geest op en luister naar de prachtige verhalen van de verhalenkramer in de verhalengrot, en laat de sterren in de ogen van je kinderen oplichten door deel te nemen aan de Sinterklaasoptocht op 8 december, of door er even tussenuit te gaan met de Kerstman op 14 en 15 december! Je kleine ontwerpers in de dop kunnen ook meedoen aan de gratis workshops in het kinderdorp, in de Salle des Fêtes. Kom genieten van een zoete lekkernij en een glas glühwein rond het knapperend haardvuur, en laat je wiegen door de muzikale wandelingen door het historische centrum. Laat je bij het vallen van de avond verblinden door het gekostumeerde entertainment en door de indrukwekkende vuurspuwers! En om de feestdagen nog specialer te maken kun je vanaf vrijdag 6 december genieten van een kerstconcert door de koren van La Manécanterie, vanaf 20.00 uur, in de protestantse kerk in Barr, of van een concert door het koor Obernai Chante, op zondag 15 december om 16.00 uur, in de katholieke kerk in Barr (gratis toegang) Kerstmis in Barr betekent duizend gelegenheden om u onder te dompelen in de tradities van deze prachtige adventstijd! volledig programma op www.barr.fr

Sumérjase en el encantador mundo de los mágicos paseos navideños de Barr Pasee y descubra las iluminaciones, decoraciones, eventos y chalets navideños del Ayuntamiento, Rue du Dr Sultzer, Musée de la Folie Marco, Place Schwanger y Hall66. Música, cuentacuentos, canciones, espectáculos, zancos y poesía volverán a estar a la orden del día. Cerca de 80 artesanos y comerciantes le darán la bienvenida. Despierte su espíritu infantil y escuche las maravillosas historias del vendedor ambulante de cuentos en la gruta de los cuentos, y encienda las estrellas en los ojos de sus hijos participando en el desfile de San Nicolás el 8 de diciembre, ¡o haciendo una escapada con Papá Noel los días 14 y 15 de diciembre! Sus pequeños diseñadores en ciernes también estarán encantados de participar en los talleres gratuitos de la Aldea de los Niños, en la Sala de Fiestas. Disfrute de un dulce y un vaso de vino caliente alrededor de la chimenea, déjese llevar por los paseos musicales por el centro histórico y, al caer la noche, déjese deslumbrar por los disfraces y los impresionantes tragafuegos Y para que las fiestas sean aún más especiales, a partir del viernes 6 de diciembre, disfrute de un concierto de Navidad de los coros de La Manécanterie, a partir de las 20:00 h, en la iglesia protestante de Barr, o de un concierto del coro Obernai Chante, el domingo 15 de diciembre a las 16:00 h, en la iglesia católica de Barr (entrada gratuita) La Navidad en Barr es sinónimo de mil oportunidades para sumergirse en las tradiciones de este maravilloso Adviento programa completo en www.barr.fr

Immergetevi nell'incantevole mondo delle magiche passeggiate natalizie di Barr! Passeggiate e scoprite le luminarie, le decorazioni, gli eventi e gli chalet natalizi presso il Municipio, Rue du Dr Sultzer, Musée de la Folie Marco, Place Schwanger e Hall66. Musica, racconti, canti, spettacoli, trampoli e poesia saranno ancora una volta all'ordine del giorno. Quasi 80 artigiani e rivenditori saranno a disposizione per accogliervi. Risvegliate il vostro spirito infantile e ascoltate i meravigliosi racconti del venditore ambulante di storie nella grotta delle storie, e accendete le stelle negli occhi dei vostri bambini partecipando alla sfilata di San Nicola l'8 dicembre o facendo una pausa con Babbo Natale il 14 e 15 dicembre! I vostri piccoli designer in erba saranno inoltre felici di partecipare ai laboratori gratuiti del Villaggio dei bambini, nella Salle des Fêtes. Venite a gustare un dolce e un bicchiere di vin brulé attorno al fuoco scoppiettante e lasciatevi cullare dalle passeggiate musicali nel centro storico. Al calar della sera, lasciatevi abbagliare dall'animazione in costume e dagli impressionanti mangiafuoco! E per rendere ancora più speciale il periodo delle feste, da venerdì 6 dicembre potrete assistere al concerto di Natale dei cori de La Manécanterie, a partire dalle 20.00, nella chiesa protestante di Barr, o al concerto del coro Obernai Chante, domenica 15 dicembre alle 16.00, nella chiesa cattolica di Barr (ingresso libero) Natale a Barr significa mille occasioni per immergersi nelle tradizioni di questo meraviglioso periodo d'Avvento! programma completo su www.barr.fr