Fête médiévale – Les Ripailles – 28-06-2025 – La Roche-Maurice

Plongez au cœur du Moyen Âge lors de la Fête Médiévale de La Roche-Maurice ! Le week-end des 28 et 29 juin, le bourg de La Roche-Maurice se métamorphose pour vous faire vivre un véritable voyage dans le temps. Laissez-vous transporter dans l’ambiance festive et authentique du Moyen Âge, à travers des animations pour toute la famille. N’hésitez plus à venir partager ce moment unique ! – Pour ouvrir les festivités, le grand défilé des enfants le samedi après-midi, moment fort de la fête, où les plus jeunes, costumés en chevaliers, princesses et gentes dames, défileront fièrement dans les rues. – Puis les ruelles s’animeront au rythme des animations médiévales : démonstrations de combats de chevaliers, spectacles d’artistes de rue, jeux d’époque, artisans en costume d’époque et reconstitutions historiques vous plongeront dans l’ambiance d’autrefois. Petits et grands pourront déambuler au milieu des campements, découvrir les secrets des métiers d’antan et s’initier aux jeux médiévaux. – Le soir venu, place à la convivialité et à la fête ! Venez déguster le cochon grillé dans une ambiance chaleureuse et festive. Puis, la soirée se poursuivra avec un bal populaire, suivie du traditionnel feu d’artifice tiré depuis le château. Grande nouveauté cette année : on remet ça le dimanche ! Toujours au programme des artistes médiévaux en tout genre ainsi que des animations pour tous les âges jusqu’à 16h00. Venez nombreux vivre cette expérience inoubliable, en famille ou entre amis. Et si le cœur vous en dit, n’hésitez pas à revêtir vos plus beaux costumes médiévaux pour vous immerger pleinement dans l’ambiance ! Animations pour tous – Bar toute la journée – Ambiance garantie !

Immerse yourself in the Middle Ages at the Fête Médiévale de La Roche-Maurice! On the weekend of June 28 and 29, the town of La Roche-Maurice is transformed into a veritable journey back in time. Let yourself be transported into the festive and authentic atmosphere of the Middle Ages, with events for the whole family. Don't hesitate to come and share this unique moment! – The festivities kick off with a grand children?s parade on Saturday afternoon, the highlight of the festival, where the youngest, dressed as knights, princesses and ladies, proudly parade through the streets. – Then the streets will come alive with medieval entertainment: knightly combat demonstrations, street performers, period games, craftsmen in period costume and historical re-enactments will plunge you into the atmosphere of bygone days. Young and old alike can wander among the encampments, discover the secrets of the trades of yesteryear and try their hand at medieval games. – Then, in the evening, it's time to enjoy the festivities! Come and enjoy grilled pig in a warm and festive atmosphere. The evening continues with a popular dance, followed by the traditional fireworks display from the castle. New this year: it's back on Sunday! Medieval artists of all kinds and entertainment for all ages until 4pm. Come and enjoy this unforgettable experience, with family or friends. And if you feel like it, don't hesitate to dress up in your finest medieval costumes to fully immerse yourself in the atmosphere! Entertainment for all? All-day bar – atmosphere guaranteed!

Tauchen Sie beim Mittelalterfest in La Roche-Maurice in das Mittelalter ein! Am Wochenende des 28. und 29. Juni verwandelt sich das Städtchen La Roche-Maurice in eine wahre Zeitreise. Lassen Sie sich in die festliche und authentische Atmosphäre des Mittelalters entführen und genießen Sie die Animationen für die ganze Familie. Zögern Sie nicht, diesen einzigartigen Moment mit uns zu teilen! – Zum Auftakt der Feierlichkeiten findet am Samstagnachmittag der große Kinderumzug statt, ein Höhepunkt des Festes, bei dem die Kleinsten als Ritter, Prinzessinnen und edle Damen verkleidet stolz durch die Straßen ziehen. – Danach werden die Gassen im Rhythmus der mittelalterlichen Animationen zum Leben erweckt: Vorführungen von Ritterkämpfen, Auftritte von Straßenkünstlern, Spiele der Epoche, Handwerker in historischen Kostümen und historische Rekonstruktionen lassen Sie in die Atmosphäre vergangener Zeiten eintauchen. Groß und Klein können durch die Lager schlendern, die Geheimnisse der alten Berufe entdecken und sich in mittelalterliche Spiele einführen lassen. – Am Abend ist dann Zeit für Geselligkeit und Feiern! Lassen Sie sich das gegrillte Schwein in einer warmen und festlichen Atmosphäre schmecken. Anschließend wird der Abend mit einem Tanzabend fortgesetzt, gefolgt vom traditionellen Feuerwerk, das vom Schloss aus abgefeuert wird. Dieses Jahr gibt es eine große Neuheit: Am Sonntag wird wieder gefeiert! Mittelalterliche Künstler aller Art und Animationen für alle Altersgruppen stehen bis 16 Uhr auf dem Programm. Kommen Sie zahlreich und erleben Sie dieses unvergessliche Erlebnis mit der Familie oder mit Freunden. Und wenn Sie Lust haben, können Sie auch in Ihre schönsten mittelalterlichen Kostüme schlüpfen, um in die Atmosphäre einzutauchen! Animationen für alle ? Bar den ganzen Tag – Stimmung garantiert!

Dompel jezelf onder in de Middeleeuwen tijdens het Fête Médiévale in La Roche-Maurice! In het weekend van 28 en 29 juni wordt de stad La Roche-Maurice omgetoverd tot een ware reis terug in de tijd. Laat je meevoeren in de feestelijke en authentieke sfeer van de Middeleeuwen, met evenementen voor het hele gezin. Aarzel niet om dit unieke moment te komen delen! – De festiviteiten beginnen met een grote kinderoptocht op zaterdagmiddag, het hoogtepunt van het festival, waarbij de jongste kinderen verkleed als ridders, prinsessen en jonkvrouwen trots door de straten paraderen. – Daarna komen de straten tot leven met middeleeuws entertainment: demonstraties van riddergevechten, optredens van straatartiesten, historische spelletjes, ambachtslieden in klederdracht en historische reënactments dompelen je onder in de sfeer van vervlogen tijden. Jong en oud kunnen door de kampementen dwalen, de geheimen van de ambachten van weleer ontdekken en middeleeuwse spelletjes uitproberen. – S Avonds is het tijd om te genieten van de festiviteiten! Kom genieten van het gegrilde varken in een warme en feestelijke sfeer. De avond gaat verder met een volksdans, gevolgd door het traditionele vuurwerk dat vanaf het kasteel wordt afgestoken. Nieuw dit jaar: we doen het weer op zondag! Op het programma staan middeleeuwse artiesten van allerlei slag en entertainment voor alle leeftijden tot 16.00 uur. Kom langs en geniet van deze onvergetelijke ervaring, met je familie of vrienden. En als je zin hebt, aarzel dan niet om je te verkleden in je mooiste middeleeuwse kostuums om helemaal in de sfeer te komen! Animatie voor iedereen? Bar de hele dag – sfeer gegarandeerd!

Sumérjase en la Edad Media en la Fiesta Medieval de La Roche-Maurice El fin de semana del 28 y 29 de junio, la ciudad de La Roche-Maurice se transforma en un auténtico viaje en el tiempo. Déjese transportar al ambiente festivo y auténtico de la Edad Media, con eventos para toda la familia. ¡No dude en venir a compartir este momento único! – Los festejos comienzan el sábado por la tarde con un gran desfile infantil, punto culminante de la fiesta, en el que los más pequeños, vestidos de caballeros, princesas y gentilhombres, desfilan orgullosos por las calles. – A continuación, las calles se animarán con espectáculos medievales: demostraciones de combates entre caballeros, actuaciones de artistas callejeros, juegos de época, artesanos vestidos de época y recreaciones históricas le sumergirán en el ambiente de antaño. Grandes y pequeños podrán pasear por los campamentos, descubrir los secretos de los oficios de antaño y probar los juegos medievales. – Por la noche, ¡es hora de disfrutar de la fiesta! Venga a degustar el cochinillo a la brasa en un ambiente cálido y festivo. La velada continúa con un baile popular, seguido del tradicional castillo de fuegos artificiales. Novedad de este año: ¡volvemos a hacerlo el domingo! El programa incluye artistas medievales de todo tipo y entretenimiento para todas las edades hasta las 16:00. Venga a disfrutar de esta experiencia inolvidable, en familia o con amigos. Y si le apetece, no dude en vestirse con sus mejores trajes medievales para sumergirse de lleno en el ambiente ¿Entretenimiento para todos? Bar durante todo el día: ¡el ambiente está garantizado!

Immergetevi nel Medioevo alla Fête Médiévale di La Roche-Maurice! Il fine settimana del 28 e 29 giugno, la città di La Roche-Maurice si trasforma in un vero e proprio viaggio nel tempo. Lasciatevi trasportare nell'atmosfera festosa e autentica del Medioevo, con eventi per tutta la famiglia. Non esitate a venire a condividere questo momento unico! – I festeggiamenti prendono il via con la grande parata dei bambini il sabato pomeriggio, il momento clou della festa, quando i più piccoli, vestiti da cavalieri, principesse e gentildonne, sfilano orgogliosi per le strade. – Poi le strade si animeranno di spettacoli medievali: dimostrazioni di combattimento cavalleresco, esibizioni di artisti di strada, giochi d'epoca, artigiani in costume d'epoca e rievocazioni storiche vi faranno immergere nell'atmosfera dei tempi passati. Grandi e piccini potranno passeggiare tra gli accampamenti, scoprire i segreti dei mestieri di un tempo e cimentarsi in giochi medievali. – La sera è il momento dei festeggiamenti! Venite a gustare il maiale alla griglia in un'atmosfera calda e festosa. La serata prosegue con un ballo popolare, seguito dal tradizionale spettacolo pirotecnico sparato dal castello. Novità di quest'anno: si replica la domenica! Il programma prevede artisti medievali di ogni genere e intrattenimento per tutte le età fino alle ore 16.00. Venite a vivere questa esperienza indimenticabile, con la famiglia o con gli amici. E se ne avete voglia, non esitate a vestirvi con i vostri migliori costumi medievali per immergervi completamente nell'atmosfera! Intrattenimento per tutti? Bar per tutto il giorno – atmosfera garantita!