Fête Généreuse de la Rose – 30-08-2025 – Vayres

Pour sa 2ème édition, la Fête de la Rose revient, à Vayres, avec générosité. L’association Vayres à Soi vous accueille le jour de la Saint-Fiacre avec visite du jardin au naturel, présentation des actions en faveur de la biodiversité ordinaire, vente de plantes à petites prix, échange de graines de fleurs et de légumes avec la grainothèque. Vous pourrez participer : – à la balade florale commentée à 11h, spéciale roses, – à l’atelier taille/bouturage à 14h, – à la causerie jardinage et vie à la campagne à 15h. Petite restauration sur place le midi, vente de boissons sans alcool. Sur Inscription.

For its 2nd edition, the Fête de la Rose returns to Vayres with generosity. The Vayres à Soi association welcomes you on Saint-Fiacre Day, with a visit to the natural garden, a presentation of actions in favor of ordinary biodiversity, the sale of plants at low prices, and the exchange of flower and vegetable seeds with the grain library. You can also take part in : – a guided flower walk at 11 a.m., with a special focus on roses, – pruning and cutting workshop at 2pm, – gardening and country life talk at 3pm. Light meals available at lunchtime, non-alcoholic drinks on sale. Registration required.

Zum zweiten Mal findet in Vayres ein Rosenfest statt, das sich durch Großzügigkeit auszeichnet. Der Verein Vayres à Soi empfängt Sie am Tag des Heiligen Fiaker mit einem Besuch des Naturgartens, einer Präsentation der Maßnahmen zur Förderung der Artenvielfalt, dem Verkauf von Pflanzen zu kleinen Preisen und dem Austausch von Blumen- und Gemüsesamen mit der Kornothek. Sie können teilnehmen : – am kommentierten Blumenspaziergang um 11 Uhr, speziell für Rosen, – am Workshop "Schneiden/Stecken" um 14 Uhr, – am Gespräch über Gartenarbeit und Landleben um 15 Uhr. Mittags werden vor Ort kleine Snacks und alkoholfreie Getränke verkauft. Anmeldung erforderlich.

Voor de 2e editie is het Rozenfestival terug in Vayres. De vereniging Vayres à Soi heet u van harte welkom op Saint-Fiacre Day, met een bezoek aan haar natuurlijke tuin, een presentatie van haar acties ter bevordering van de gewone biodiversiteit, de verkoop van planten tegen lage prijzen en de uitwisseling van bloemen- en groentezaden met de zaadbibliotheek. Je kunt ook deelnemen aan – een bloemenwandeling met gids om 11 uur, met speciale aandacht voor rozen, – een snoei- en stekworkshop om 14.00 uur, – een lezing over tuinieren en leven op het platteland om 15.00 uur. Tijdens de lunch zijn er lichte versnaperingen en alcoholvrije drankjes te koop. Aanmelding verplicht.

En su 2ª edición, la Fiesta de la Rosa vuelve a Vayres con fuerza. La asociación Vayres à Soi estará encantada de recibirle el día de Saint-Fiacre, con una visita a su jardín natural, una presentación de sus acciones en favor de la biodiversidad ordinaria, la venta de plantas a bajo precio y el intercambio de semillas de flores y hortalizas con la biblioteca de semillas. También podrá participar en – un paseo floral guiado a las 11 h, con especial atención a las rosas, – un taller de poda y esquejado a las 14h, – a las 15:00 horas, una charla sobre jardinería y vida en el campo. Al mediodía habrá un refrigerio y se venderán bebidas no alcohólicas. Inscripción obligatoria.

Per la sua 2a edizione, la Festa delle Rose torna a Vayres con una marcia in più. L'associazione Vayres à Soi è lieta di accogliervi il giorno di Saint-Fiacre, con la visita del suo giardino naturale, la presentazione delle sue azioni di promozione della biodiversità ordinaria, la vendita di piante a prezzi bassi e lo scambio di semi di fiori e ortaggi con la biblioteca dei semi. È inoltre possibile partecipare a – una passeggiata floreale guidata alle 11.00, con particolare attenzione alle rose, – un laboratorio di potatura e taglio alle 14.00, – una conferenza sul giardinaggio e sulla vita in campagna alle 15.00. A pranzo sarà disponibile un leggero rinfresco e saranno in vendita bevande analcoliche. Iscrizione obbligatoria.