Fête du raisin – Bal des vendanges et election de la reine – 11-10-2025 – Molsheim

Chaque année durant la fête des vendanges, la ville de Molsheim choisit sa "Reine du raisin" et ses dauphines en présence de Bacchus.  Exposition d'apiculture et d'arboriculture au caveau Coulaux Exposition de champignons au caveau Bugatti Election de la reine du raisin avec l'orchestre Rosy Star, suivie du bal des vendanges.

Every year during the grape harvest festival, the town of Molsheim chooses its "Queen of the Grapes" and her runners-up in the presence of Bacchus. Beekeeping and arboriculture exhibition at the Coulaux cellar Mushroom exhibition at the Bugatti cellar Election of the grape queen with the Rosy Star orchestra, followed by the harvest ball.

Jedes Jahr während des Weinlesefestes wählt die Stadt Molsheim in Anwesenheit von Bacchus ihre "Traubenkönigin" und ihre Dauphinen. Bienen- und Baumzucht-Ausstellung im Weinkeller Coulaux Pilzausstellung im Weinkeller Bugatti Wahl der Traubenkönigin mit dem Orchester Rosy Star, gefolgt vom Ball der Weinlese.

Elk jaar tijdens het druivenoogstfeest kiest de stad Molsheim in aanwezigheid van Bacchus haar "Koningin van de druiven" en haar opvolgers. Tentoonstelling over bijenteelt en boomkwekerij in de kelder van Coulaux Paddenstoelen tentoonstelling in de Bugatti kelder Verkiezing van de druivenkoningin met het Rosy Star orkest, gevolgd door het druivenoogstbal.

Cada año, durante la fiesta de la vendimia, la ciudad de Molsheim elige a su "Reina de las Uvas" y a sus subcampeonas en presencia de Baco. Exposición de apicultura y arboricultura en la bodega Coulaux Exposición de setas en la bodega Bugatti Elección de la reina de la uva con la orquesta Rosy Star, seguida del baile de la vendimia.

Ogni anno, durante la festa della vendemmia, la città di Molsheim sceglie la sua "Regina dell'Uva" e i suoi secondi classificati alla presenza di Bacco. Mostra di apicoltura e arboricoltura presso la cantina Coulaux Mostra di funghi presso la cantina Bugatti Elezione della regina dell'uva con l'orchestra Rosy Star, seguita dal ballo della vendemmia.