Fête du raisin – Un dimanche festif – 12-10-2025 – Molsheim

Toute la journée est dédiée au raisin et aux produits de la vigne, au Bruderthal (le grand cru de Molsheim). Au programme : 10h00 : messe avec bénédiction des fruits et légumes à l'église des Jésuitesen avec le corps des Alpes de Munster. 11h30 : Pesée de la reine et vin d'honneur devant l'Hôtel de la Monnaie 11h00-19h00 : exposition de fruits, légumes et champignons 12h00 : Choucroute sur réservation À partir de 14h00 : Animations et thé dansant au 1er étage de la Monnaie avec l'orchestre Marley Brown 16h30 : concert du sosie Elvis Presley Exposition de vieux tracteurs sur la place de la Monnaie  

The whole day is dedicated to grapes and vine products, at the Bruderthal (Molsheim's grand cru). On the program: 10:00 am: mass with blessing of fruit and vegetables at the Jesuit church with the Munster Alpine Corps. 11:30 am: Weighing of the queen and vin d'honneur in front of the Hôtel de la Monnaie 11:00-19:00: Fruit, vegetable and mushroom show 12:00 pm: Sauerkraut with reservation From 2:00 pm: Entertainment and tea dance on the 1st floor of La Monnaie with the Marley Brown Orchestra 4:30 pm: Elvis Presley look-alike concert Exhibition of old tractors in Place de la Monnaie

Der ganze Tag ist der Traube und den Produkten des Weinbergs gewidmet, im Bruderthal (dem Grand Cru von Molsheim). Auf dem Programm stehen : 10.00 Uhr: Gottesdienst mit Segnung der Früchte und Gemüse in der Jesuitenkirche mit dem Corps des Alpes de Munster. 11:30 Uhr: Wiegen der Königin und Ehrenwein vor der Münzstätte 11.00-19.00 Uhr: Ausstellung von Obst, Gemüse und Pilzen 12.00 Uhr: Sauerkraut auf Vorbestellung Ab 14.00 Uhr: Unterhaltung und Tanztee im 1. Stock der Münze mit dem Orchester Marley Brown 16:30 Uhr: Konzert des Elvis-Presley-Doubles Ausstellung alter Traktoren auf der Place de la Monnaie

De hele dag staat in het teken van druiven en wijnbouwproducten in het Bruderthal (de Grand Cru van Molsheim). Op het programma: 10.00 uur: mis met zegening van groenten en fruit in de Jezuïetenkerk met het Alpenkorps van Munster. 11.30 uur: weging van de koningin en vin d'honneur voor het Hôtel de la Monnaie 11.00-19.00: Fruit-, groente- en paddenstoelententoonstelling 12.00: Zuurkool met reservering Vanaf 14.00 uur: Amusement en theedans op de 1e verdieping van de Munt met de band Marley Brown 16.30u: Elvis Presley lookalike concert Tentoonstelling van oude tractoren op de Place de la Monnaie

Todo el día está dedicado a las uvas y los productos de la vid en el Bruderthal (el Grand Cru de Molsheim). En el programa: 10.00 h: misa con bendición de frutas y verduras en la iglesia de los jesuitas con el Cuerpo Alpino de Munster. 11.30 h: pesaje de la reina y vin d'honneur delante del Hôtel de la Monnaie 11.00-19.00: Exposición de frutas, verduras y setas 12.00: Chucrut con reserva A partir de las 14.00: Animación y baile del té en la 1ª planta de La Monnaie con el grupo Marley Brown 16.30 h: Concierto de imitación de Elvis Presley Exposición de tractores antiguos en la plaza de la Monnaie

L'intera giornata è dedicata all'uva e ai prodotti della vite presso il Bruderthal (il Grand Cru di Molsheim). In programma: ore 10.00: messa con benedizione di frutta e verdura nella chiesa dei Gesuiti con il Corpo Alpino di Munster. 11.30: pesatura della regina e del vin d'honneur davanti all'Hôtel de la Monnaie 11.00-19.00: Mostra di frutta, verdura e funghi 12.00: Crauti su prenotazione Dalle 14.00: Animazione e ballo del tè al 1° piano de La Monnaie con il gruppo Marley Brown 16.30: Concerto del sosia di Elvis Presley Esposizione di vecchi trattori in Place de la Monnaie