Fête du lac et feu d'artifice – 14-08-2026 – Creutzwald

La manifestation initialement prévue le 13 juillet est reportée au 14 août. Dans le cadre des festivités des "Estiv' du Lac", la Ville de Creutzwald organise la Fête du Lac. Le Feu d'artifice sera tiré à la tombée de la nuit. Le bal de la Fête Nationale aura lieu sur la Place des fêtes, en compagnie du groupe Crystal Noir. Vente de cafés, gâteaux et boissons fraîches à partir de 18h. Le petite bonus : la fête des associations. Plusieurs stands de restauration seront tenus par des associations locales. Et l’ambiance sera assurée par DJ Nino.

The event originally scheduled for July 13 has been postponed to August 14. As part of the “Estiv’ du Lac” festivities, the City of Creutzwald is organizing the Fête du Lac. The fireworks display will take place at nightfall. The National Day dance will be held at the Place des Fêtes, featuring the band Crystal Noir. Coffee, cakes, and cold drinks will be available starting at 6 p.m. A little bonus: the community organizations’ fair. Several food stands will be run by local organizations. And DJ Nino will keep the party going.

Die ursprünglich für den 13. Juli geplante Veranstaltung wird auf den 14. August verschoben. Im Rahmen der Feierlichkeiten zu den „Estiv’ du Lac“ organisiert die Stadt Creutzwald das Seefest. Das Feuerwerk wird bei Einbruch der Dunkelheit gezündet. Der Ball zum Nationalfeiertag findet auf der Place des Fêtes statt, begleitet von der Band Crystal Noir. Verkauf von Kaffee, Kuchen und gekühlten Getränken ab 18 Uhr. Das kleine Extra: das Vereinsfest. Mehrere Imbissstände werden von lokalen Vereinen betrieben. Und für gute Stimmung sorgt DJ Nino.

Het evenement dat oorspronkelijk gepland stond voor 13 juli is uitgesteld tot 14 augustus. In het kader van de festiviteiten van de „Estiv’ du Lac“ organiseert de gemeente Creutzwald het „Fête du Lac“. Het vuurwerk wordt bij het vallen van de avond afgestoken. Het bal ter gelegenheid van de Nationale Feestdag vindt plaats op de Place des Fêtes, met optreden van de groep Crystal Noir. Vanaf 18.00 uur worden er koffie, gebak en koude dranken verkocht. Als extraatje: het verenigingsfeest. Er zullen verschillende eetkraampjes worden bemand door lokale verenigingen. En DJ Nino zorgt voor de juiste sfeer.

El acto, inicialmente previsto para el 13 de julio, se aplaza al 14 de agosto. En el marco de las festividades de «Estiv' du Lac», el Ayuntamiento de Creutzwald organiza la Fiesta del Lago. Los fuegos artificiales se lanzarán al caer la noche. El baile de la Fiesta Nacional tendrá lugar en la Place des fêtes, con la actuación del grupo Crystal Noir. Venta de café, pasteles y bebidas frescas a partir de las 18:00 h. Un pequeño extra: la fiesta de las asociaciones. Varias asociaciones locales se encargarán de los puestos de comida. Y el ambiente correrá a cargo de DJ Nino.

L'evento, inizialmente previsto per il 13 luglio, è stato rinviato al 14 agosto. Nell'ambito dei festeggiamenti degli "Estiv' du Lac", il Comune di Creutzwald organizza la Festa del Lago. I fuochi d’artificio saranno sparati al calar della notte. Il ballo della Festa Nazionale si terrà in Place des Fêtes, con l’accompagnamento del gruppo Crystal Noir. Vendita di caffè, dolci e bevande fresche a partire dalle 18:00. Un piccolo extra: la festa delle associazioni. Diversi stand gastronomici saranno gestiti da associazioni locali. E l’atmosfera sarà garantita dal DJ Nino.