Fête du journal Liberté – 30-08-2025 – Mauléon-Licharre

Débat, rencontre, pétanque, musique et bon repas, tout sera réuni pour célébrer le travail de l'emblématique journal Liberté de Mauléon. Voici le programme : – 14h30 : jet du but (pétanque en doublette) au boulodrome du jaï-alaï, – 16h30 : débat citoyen, – 19h : réception des acteurs de la vie locale animée par la Mauléonnaise, – à partir de 20h : concerts avec le groupe Noémie and friends suivi du groupe Alma flamenca latina. Restauration sur place : sandwiches : saucisses, merguez ou ventrèches, vin ; repas : salade de gésiers, cochon de lait, frites, fromage et dessert (Russe + tarte), vin et café. Il n'est pas obligatoire de se restaurer pour participer à la soirée.

Debate, meetings, pétanque, music and a good meal will all be on hand to celebrate the work of Mauléon's emblematic Liberté newspaper. Here's the program: – 2.30pm: goal throwing (pétanque doublette) at the boulodrome du jaï-alaï, – 4.30pm: civic debate, – 7pm: reception for local players, hosted by La Mauléonnaise, – from 8pm: concerts by Noémie and friends, followed by Alma flamenca latina. On-site catering: sandwiches: sausages, merguez or ventrèches, wine; meal: gizzard salad, suckling pig, French fries, cheese and dessert (Russe + tart), wine and coffee. You don't have to eat to take part in the evening.

Debatten, Begegnungen, Boulespiel, Musik und gutes Essen – alles wird zusammenkommen, um die Arbeit der emblematischen Zeitung Liberté aus Mauléon zu feiern. Das Programm sieht wie folgt aus: – 14.30 Uhr: Zielwurf (Boulespiel im Doppelpack) im Boulodrome du jaï-alaï, – 16.30 Uhr: Bürgerdebatte, – 19 Uhr: Empfang der Akteure des lokalen Lebens, moderiert von der Mauléonnaise, – ab 20 Uhr: Konzerte mit der Gruppe Noémie and friends, gefolgt von der Gruppe Alma flamenca latina. Verpflegung vor Ort: Sandwiches: Würstchen, Merguez oder Bauchfleisch, Wein; Essen: Salat mit Blättermagen, Spanferkel, Pommes frites, Käse und Dessert (Russe + Torte), Wein und Kaffee. Es ist nicht zwingend erforderlich, etwas zu essen, um an dem Abend teilzunehmen.

Debatten, ontmoetingen, petanque, muziek en een goede maaltijd komen allemaal samen om het werk van Mauléons emblematische krant Liberté te vieren. Hier is het programma: – 14.30 uur: doelwerpen (jeu de boules dubbelspel) op de jeu de boules baan jaï-alaï, – 16.30 uur: burgerdebat, – 19.00 uur: receptie voor lokale spelers georganiseerd door La Mauléonnaise, – vanaf 20.00 uur: concerten door de groep Noémie en vrienden gevolgd door de groep Alma flamenca latina. Catering ter plaatse: broodjes: worstjes, merguez of ventrèches, wijn; maaltijd: salade van spiermaag, speenvarken, frietjes, kaas en dessert (Russe + taart), wijn en koffie. Je hoeft niet te eten om deel te nemen aan de avond.

Debate, encuentros, petanca, música y una buena comida se darán cita para celebrar la obra del emblemático periódico Liberté de Mauléon. He aquí el programa: – 14.30 h: lanzamiento de portería (dobles de petanca) en la bolera jaï-alaï, – 16.30 h: debate ciudadano, – 19.00: recepción de los jugadores locales en La Mauléonnaise, – a partir de las 20:00 h: conciertos del grupo Noémie y amigos, seguidos del grupo Alma flamenca latina. Restauración in situ: bocadillos: salchichas, merguez o ventrèches, vino; comida: ensalada de mollejas, cochinillo, patatas fritas, queso y postre (Russe + tarta), vino y café. No es necesario comer para participar en la velada.

Dibattiti, incontri, bocce, musica e un buon pasto si uniranno per celebrare il lavoro dell'emblematico giornale Liberté di Mauléon. Ecco il programma: – 14.30: lancio della porta (doppio di pétanque) presso la bocciofila jaï-alaï, – ore 16.30: dibattito con i cittadini, – ore 19.00: ricevimento per i giocatori locali ospitati da La Mauléonnaise, – dalle 20.00: concerti del gruppo Noémie and friends seguiti dal gruppo Alma flamenca latina. Ristorazione in loco: panini: salsicce, merguez o ventrèches, vino; pasto: insalata di ventrigli, maialino da latte, patatine fritte, formaggio e dessert (russa + crostata), vino e caffè. Non è necessario mangiare per partecipare alla serata.