Fête du Houblon Apéro-Concert – 29-08-2026 – Salles

Histoire de prolonger l'été, Claire Pichard @claire__pichard et sa musique traditionnelle sera là pour nous ravir les oreilles et nous donner envie de bouger les pieds et le reste aussi. Parlez en autour de vous et venez avec vos amis passer un bon moment avec nous. Entrée libre, Buvette et grignotage sur place. Possibilité de participer à la récolte sur inscription.

To keep the summer going, Claire Pichard @claire__pichard and her traditional music will be there to delight our ears and make us want to move our feet—and everything else, too. Spread the word and bring your friends to have a great time with us. Free admission; drinks and snacks available on site. You can also participate in the harvest by signing up.

Um den Sommer noch ein wenig zu verlängern, wird Claire Pichard @claire__pichard mit ihrer traditionellen Musik vor Ort sein, um unsere Ohren zu verwöhnen und uns dazu zu bringen, mit den Füßen – und dem Rest auch – mitzuwippen. Sagt es weiter und kommt mit euren Freunden vorbei, um eine schöne Zeit mit uns zu verbringen. Eintritt frei, Getränke und Snacks vor Ort erhältlich. Möglichkeit zur Teilnahme an der Ernte nach vorheriger Anmeldung.

Om de zomer nog even te verlengen, zal Claire Pichard @claire__pichard met haar traditionele muziek aanwezig zijn om onze oren te strelen en ons zin te geven om met onze voeten – en de rest ook – te bewegen. Vertel het verder en kom samen met je vrienden een gezellige tijd bij ons doorbrengen. Gratis toegang, drankjes en hapjes ter plaatse. Mogelijkheid om mee te helpen met de oogst na aanmelding.

Para alargar el verano, Claire Pichard @claire__pichard y su música tradicional estarán allí para deleitarnos los oídos y hacernos mover los pies y todo lo demás. Corred la voz y venid con vuestros amigos a pasar un buen rato con nosotros. Entrada gratuita, bar y aperitivos en el recinto. Posibilidad de participar en la cosecha previa inscripción.

Per prolungare l'estate, Claire Pichard @claire__pichard con la sua musica tradizionale sarà lì per deliziare le nostre orecchie e farci venire voglia di muovere i piedi e anche il resto. Spargete la voce e venite con i vostri amici a trascorrere un bel momento con noi. Ingresso libero, bar e stuzzichini in loco. Possibilità di partecipare alla raccolta previa iscrizione.