Noms de Salles ! Causerie sur les lieux-dits et noms autour de Salles – 17-01-2026 – Salles

MUSEE DU VAL DE L'EYRE 📜 Savez-vous que les noms des lieux racontent une histoire ? Que ce soit le Lanot, Bilos ou Lavignolle, chaque hameau, chaque quartier, chaque chemin porte la mémoire de celles et ceux qui ont façonné le territoire… Une plongée passionnante dans les lieux-dits et toponymes autour de Salles. En partenariat avec le Conseil des Sages de Salles et la commune de Salles, cette rencontre vous permettra de (re)découvrir la richesse et la signification de ces noms qui jalonnent notre quotidien. Téléphone : +33 6 11 28 72 69 Email : [email protected]

MUSEE DU VAL DE L'EYRE ? Did you know that place names tell a story? Whether it's Le Lanot, Bilos or Lavignolle, every hamlet, every neighborhood, every pathway bears the memory of those who shaped the area? A fascinating dive into the localities and place names around Salles. In partnership with the Conseil des Sages de Salles and the commune of Salles, this meeting will enable you to (re)discover the richness and significance of these names that punctuate our daily lives. Phone: +33 6 11 28 72 69 Email: [email protected]

MUSEUM DES EYRE-TALS ? Wussten Sie, dass die Namen von Orten eine Geschichte erzählen? Ob Le Lanot, Bilos oder Lavignolle, jeder Weiler, jedes Viertel, jeder Weg trägt die Erinnerung an die Menschen, die die Gegend geprägt haben.. Ein spannender Einblick in die Flurnamen und Ortsnamen rund um Salles. In Zusammenarbeit mit dem Rat der Weisen von Salles und der Gemeinde Salles bietet Ihnen diese Veranstaltung die Gelegenheit, den Reichtum und die Bedeutung dieser Namen, die unseren Alltag prägen, (wieder) zu entdecken. Telefon: +33 6 11 28 72 69 E-Mail: [email protected]

MUSEE DU VAL DE L'EYRE ? Wist je dat plaatsnamen een verhaal vertellen? Of het nu Le Lanot, Bilos of Lavignolle is, elk gehucht, elke wijk, elk pad draagt de herinnering aan degenen die het gebied hebben gevormd? Een fascinerende kijk op de plaatsen en plaatsnamen rond Salles. In samenwerking met de Conseil des Sages de Salles en de gemeente Salles kunt u tijdens deze bijeenkomst de rijkdom en betekenis (her)ontdekken van deze namen die ons dagelijks leven markeren. Telefoon: +33 6 11 28 72 69 E-mail: [email protected]

MUSEO DEL VALLE DE L'EYRE ? ¿Sabía que los topónimos cuentan una historia? Ya sea Le Lanot, Bilos o Lavignolle, cada aldea, cada barrio, cada camino lleva la memoria de quienes han dado forma a la zona? Una mirada fascinante a los lugares y topónimos de Salles. En colaboración con el Consejo de Sabios de Salles y el municipio de Salles, este encuentro le permitirá (re)descubrir la riqueza y el significado de estos nombres que marcan nuestra vida cotidiana. Teléfono: +33 6 11 28 72 69 Correo electrónico: [email protected]

MUSEO DELLA VALLE DELL'EYRE ? Sapevate che i nomi dei luoghi raccontano una storia? Che si tratti di Le Lanot, Bilos o Lavignolle, ogni frazione, ogni quartiere, ogni sentiero porta con sé la memoria di coloro che hanno plasmato il territorio? Uno sguardo affascinante ai luoghi e ai toponimi di Salles. In collaborazione con il Conseil des Sages de Salles e il Comune di Salles, questo incontro vi permetterà di (ri)scoprire la ricchezza e il significato di questi nomi che segnano la nostra vita quotidiana. Telefono: +33 6 11 28 72 69 E-mail: [email protected]