Description
Rendez-vous cette année pour une édition anniversaire de cette joyeuse et célèbre fête de la batellerie de Loire – à ne pas louper ! Au programme :
– samedi 2 mai, ouverture du site à 15 heures avec animations, balades en bateaux, concerts, bar, restauration, et arrivée des bateaux et des mariniers. Clôture de soirée en musique à minuit,
– dimanche 3 mai, les festivités continuent avec en plus le marché artisanal qui s’invite à partir de 10h le long des quais. PRECISIONS HORAIRES : Du samedi 2 au dimanche 3 mai 2026.
English
Join us this year for an anniversary edition of this joyous and famous celebration of the Loire's inland waterways? not to be missed! On the program
– saturday, May 2, site opening at 3 p.m. with entertainment, boat rides, concerts, bar, catering, and arrival of boats and bargemen. The evening closes with music at midnight,
– on Sunday May 3, the festivities continue, with a craft market along the quayside from 10am. TIMETABLE DETAILS : Saturday May 2 to Sunday May 3, 2026.
Deutsch
Treffen Sie sich dieses Jahr zu einer Jubiläumsausgabe dieses fröhlichen und berühmten Festes der Loire-Schifffahrt? das sollten Sie sich nicht entgehen lassen! Auf dem Programm stehen:
– samstag, 2. Mai, Eröffnung des Geländes um 15 Uhr mit Animationen, Bootsfahrten, Konzerten, Bar, Restaurants und Ankunft der Boote und Schiffer. Musikalischer Abschluss des Abends um Mitternacht,
– sonntag, 3. Mai: Die Feierlichkeiten gehen weiter, zusätzlich findet ab 10 Uhr ein Kunsthandwerksmarkt entlang der Ufer statt. ZEITANGABEN : Samstag, 2. Mai, bis Sonntag, 3. Mai 2026.
Dutch
Kom dit jaar naar de jubileumeditie van dit vrolijke en beroemde feest van de binnenwateren van de Loire dat u niet mag missen! Op het programma
– zaterdag 2 mei, opening van het terrein om 15.00 uur met entertainment, boottochten, concerten, bar, catering, en de aankomst van de boten en schippers. De avond wordt om middernacht afgesloten met muziek,
– op zondag 3 mei gaan de festiviteiten verder met een ambachtsmarkt langs de kade vanaf 10 uur. DETAILS TIJDSCHEMA : Van zaterdag 2 tot zondag 3 mei 2026.
Español
Acompáñenos este año en la edición aniversario de esta alegre y célebre fiesta de las vías navegables interiores del Loira… ¡no se la pierda! Programa
– sábado 2 de mayo, apertura del recinto a las 15:00 h con animaciones, paseos en barco, conciertos, bar, catering y llegada de los barcos y barqueros. La velada se cierra con música a medianoche,
– el domingo 3 de mayo, la fiesta continúa con un mercado de artesanía en el muelle a partir de las 10h. HORARIOS : Del sábado 2 al domingo 3 de mayo de 2026.
Italiano
Unisciti a noi quest'anno per l'anniversario di questa gioiosa e famosa celebrazione delle vie d'acqua interne della Loira, da non perdere! Il programma
– sabato 2 maggio, apertura del sito alle 15.00 con animazione, gite in barca, concerti, bar, ristorazione e l'arrivo delle barche e dei barcarieri. La serata si chiude con la musica a mezzanotte,
– domenica 3 maggio i festeggiamenti proseguono con un mercatino dell'artigianato lungo la banchina a partire dalle 10.00. DETTAGLI DEGLI ORARI : Da sabato 2 a domenica 3 maggio 2026.