Description
8ème édition de la Fête de la Saint Fiacre, patron des jardiniers !
Exposants de vivaces, arbustes, agrumes, fleurs coupées, poterie, plantes aquatiques, orchidées, farines, confitures, bières, légumes, aromatiques et médicinales, sirops, confitures, eaux florales, teinture indigo, démonstration ruches, tressage végétal et gouaches)). 10h30 : visite des jardins de Viven avec Olivier Rouvreau, arboriste. 14h30 : conférence de Pierre Bertaux «Découverte de la famille des Orchidées». 16h : visite « Les petites bêtes du jardin » par Nathalie et Annick. Ateliers bouturage (Nathalie Bertaux) et confection d’Ikebana (Atelier Art Floral SHBBS).
English
8th edition of the Saint Fiacre Festival, patron saint of gardeners!
Exhibitors of perennials, shrubs, citrus fruits, cut flowers, pottery, aquatic plants, orchids, flours, jams, beers, vegetables, aromatic and medicinal plants, syrups, jams, floral waters, indigo dye, beehive demonstration, plant weaving and gouaches)). 10:30 am: tour of the Viven gardens with arborist Olivier Rouvreau. 2.30pm: Pierre Bertaux's lecture "Discovering the Orchid family". 4 p.m.: "Les petites bêtes du jardin" tour with Nathalie and Annick. Cutting workshops (Nathalie Bertaux) and Ikebana (Atelier Art Floral SHBBS).
Deutsch
8. Ausgabe des Festes des Heiligen Fiakus, des Schutzpatrons der Gärtner!
Aussteller von Stauden, Sträuchern, Zitrusfrüchten, Schnittblumen, Töpferwaren, Wasserpflanzen, Orchideen, Mehl, Marmeladen, Bier, Gemüse, Aroma- und Heilkräutern, Sirup, Konfitüren, Blumenwasser, Indigo-Färbung, Vorführung von Bienenstöcken, Pflanzenflechten und Gouachen)). 10.30 Uhr: Besuch der Gärten von Viven mit Olivier Rouvreau, Baumzüchter. 14.30 Uhr: Vortrag von Pierre Bertaux "Entdeckung der Familie der Orchideen". 16.00 Uhr: Besichtigung "Die kleinen Tiere des Gartens" mit Nathalie und Annick. Workshops zur Stecklingsvermehrung (Nathalie Bertaux) und zur Herstellung von Ikebana (Atelier Art Floral SHBBS).
Dutch
8e editie van het Saint Fiacre Festival, beschermheilige van de tuiniers!
Exposanten van vaste planten, heesters, citrusvruchten, snijbloemen, aardewerk, waterplanten, orchideeën, meel, jam, bier, groenten, kruiden en geneeskrachtige planten, siropen, jam, bloemenwater, indigokleurstof, bijenkorfdemonstratie, plantenweverij en gouaches). 10.30 uur: bezoek aan de tuinen van Viven met Olivier Rouvreau, boomverzorger. 14.30 uur: lezing door Pierre Bertaux "Ontdekking van de orchideeënfamilie". 16u: rondleiding door Nathalie en Annick van "De kleine beestjes van de tuin". Knipworkshops (Nathalie Bertaux) en Ikebana (workshop bloemsierkunst SHBBS).
Español
¡8ª edición de la Fiesta de Saint Fiacre, patrón de los jardineros!
Expositores de plantas vivaces, arbustos, cítricos, flores cortadas, cerámica, plantas acuáticas, orquídeas, harinas, confituras, cervezas, verduras, hierbas y plantas medicinales, jarabes, mermeladas, aguas florales, tinte índigo, demostración de colmena, tejido de plantas y gouaches)). 10.30 h: Visita a los jardines de Viven con Olivier Rouvreau, arboricultor. 14.30 h: conferencia de Pierre Bertaux "Descubrir la familia de las orquídeas". 16.00 h: visita a "Las pequeñas bestias del jardín" a cargo de Nathalie y Annick. Talleres de esquejado (Nathalie Bertaux) e Ikebana (Taller de arte floral SHBBS).
Italiano
ottava edizione del Festival di Saint Fiacre, patrono dei giardinieri!
Espositori di piante perenni, arbusti, agrumi, fiori recisi, ceramiche, piante acquatiche, orchidee, farine, marmellate, birre, ortaggi, erbe e piante medicinali, sciroppi, marmellate, acque floreali, tintura di indaco, dimostrazione di alveari, intrecci di piante e guazzi)). 10.30: visita ai giardini Viven con Olivier Rouvreau, arboricoltore. 14.30: conferenza di Pierre Bertaux "Alla scoperta della famiglia delle orchidee". ore 16.00: visita a "Le piccole bestie del giardino" a cura di Nathalie e Annick. Laboratori di taglio (Nathalie Bertaux) e di Ikebana (Laboratorio di arte floreale SHBBS).