Inauguration des illuminations – 29-11-2025 – Saint-Jean-de-Luz

À partir du 29 novembre, l’esprit de Noël illumine les rues de Saint-Jean-de-Luz. Cette année encore, pour nous rappeler nos souvenirs d’enfance, sucres d’orge, bonbons, pains d’épices et gourmandises orneront en rose et blanc les rues de la ville 🩷🤍 Les décorations des rues sont mises en valeur en journée avec des décors diurnes qui viennent renforcer la vision illuminée en nocturne 🍬 Rendez-vous à 18h pour une mise en lumière festive autour du grand sapin de Noël, sur la Place Louis XIV : tamborrada des enfants, présentation du nouveau spectacle son et lumière du sapin féérique, vin et chocolat chauds vous attendent…

From November 29, the spirit of Christmas lights up the streets of Saint-Jean-de-Luz. Once again this year, candy canes, sweets, gingerbread and other delicacies will adorn the streets of the town in pink and white, bringing back memories of childhood? The street decorations are highlighted during the day with daytime decorations that reinforce the illuminated vision at night? Join us at 6 p.m. for a festive light show around the big Christmas tree, on Place Louis XIV: children's tamborrada, presentation of the new sound and light show for the magical tree, mulled wine and hot chocolate await you…

Ab dem 29. November erleuchtet der Geist der Weihnacht die Straßen von Saint-Jean-de-Luz. Auch in diesem Jahr werden wieder Zuckerstangen, Bonbons, Lebkuchen und andere Leckereien die Straßen der Stadt in Rosa und Weiß schmücken und uns an unsere Kindheit erinnern Die Straßendekorationen werden tagsüber durch Tageslichtdekorationen hervorgehoben, die nachts die beleuchtete Vision verstärken? Treffpunkt um 18 Uhr für eine festliche Beleuchtung rund um den großen Weihnachtsbaum auf dem Place Louis XIV: Tamborrada der Kinder, Vorstellung der neuen Ton- und Lichtshow des märchenhaften Baumes, heißer Wein und Schokolade warten auf Sie…

Vanaf 29 november zal de kerstsfeer de straten van Saint-Jean-de-Luz verlichten. Ook dit jaar zullen zuurstokken, snoep, peperkoek en andere lekkernijen de straten van de stad in roze en wit sieren en herinneringen aan de kindertijd oproepen? De straatversieringen worden overdag geaccentueerd met dagversieringen die het verlichte nachtzicht versterken? Kom om 18.00 uur naar de feestelijke lichtshow rond de grote kerstboom op Place Louis XIV: kindertamborrada, presentatie van de nieuwe geluids- en lichtshow voor de magische boom, glühwein en warme chocolademelk wachten op u…

A partir del 29 de noviembre, el espíritu navideño iluminará las calles de San Juan de Luz. Un año más, bastones de caramelo, dulces, pan de jengibre y otras delicias adornarán de rosa y blanco las calles de la ciudad, trayendo a la memoria recuerdos de la infancia? La decoración de las calles se realza durante el día con adornos diurnos que realzan la visión nocturna iluminada? Únase a nosotros a las 18:00 h para disfrutar de un espectáculo festivo de luces en torno al gran árbol de Navidad, en la plaza Luis XIV: tamborrada infantil, presentación del nuevo espectáculo de luz y sonido del árbol mágico, vino caliente y chocolate le esperan…

Dal 29 novembre, lo spirito natalizio illuminerà le strade di Saint-Jean-de-Luz. Anche quest'anno, bastoncini di zucchero, caramelle, pan di zenzero e altre prelibatezze adorneranno le strade della città in rosa e bianco, riportando alla mente i ricordi dell'infanzia? Le decorazioni delle strade sono evidenziate durante il giorno con decorazioni diurne che esaltano la visione notturna illuminata? Unitevi a noi alle 18.00 per un festoso spettacolo di luci intorno al grande albero di Natale, in Place Louis XIV: tamborrada per bambini, presentazione del nuovo spettacolo di suoni e luci per il magico albero, vin brulé e cioccolata vi aspettano…